Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сепаратор рефрижератора

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Cold separator, английский



    Рефрижератор, русский
    1. Транспортное средство с холодильной установкой (автомобиль, поезд, судно) для перевозки скоропортящихся грузов.

    2. (от лат . refrigero - охлаждаю), транспортное средство с холодильной установкой (автомобиль, поезд, судно) для перевозки продуктов при пониженных температурах, достигаемых искусственным охлаждением.


    Рефрижератор газа, русский

    Сепаратор, русский
    1. (от лат . separator - отделитель), аппарат для сепарации. принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

    2. Устройство осушения пара, необходимое для обеспечения высокого качества пара в парогенераторах с организованной или неорганизованной циркуляцией, которое ограничивает вынос капель влаги в пар и понижает содержание примесей в уносимой влаге.


    Сепаратор второй ступени, русский

    Сепаратор для пенистой нефти , русский

    Сепаратор для пробной эксплуатации, русский

    Сепаратор для разделения нефти и воды, русский

    Сепаратор золы, русский

    Сепаратор зубов, русский

    Сепаратор пароперегреватель, русский
      Спп


    Сепаратор первой ступени, русский

    Сепаратор стоматологический, русский

    Сепаратор трюмных вод, русский

    Сепаратор-пароперегреватель, русский

    Сепаратор-пароперегреватель (спп), русский

    Сепараторы для очистки газа, русский
      Емкости, сосуды высокого давления, предназначенные для очистки газа от капель жидкости (воды, конденсата) и твердых механических примесей, выносимых вместе с газом из скважин. по конструкции и принципу действия различают сепараторы: гравитационные, в которых разделение происходит за счет силы тяжести; инерционные, в которых частицы осаждаются за счет инерционных сил (к инерционным относят циклонные сепараторы); насадочные, обеспечивающие прилипание частиц к специальным насадкам; смешанного типа, в которых используются перечисленные выше силы в комплексе.


    Bop mandrel, английский

    Cold separator, английский