Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрела факела

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Flare boom, английский



    Стрела, русский
    1. , метательный снаряд для стрельбы из лука и арбалета - острый каменный, костяной, металлический наконечник на деревянном или тростниковом древке, иногда с оперением. применялись с эпохи мезолита до 17 в.

    2. (лат . sagitta), небольшое созвездие северного полушария, с территории россии видно весной, летом и осенью.

    3. R ashe


    Стрела (крана), русский
      Элемент поворотной части грузоподъёмного крана или крана экскаватора в виде коробчатого или сквозного стержня, служащий для крепления грузоподъёмного крюка


    Стрела грузовая, русский
      Приспособление для погрузки и выгрузки грузов. изготовляется из дерева или металла и оснащается такелажем из стальных или растительных тросов.


    Стрела для сварки труб изнутри, русский
      Стрела для сварки труб изнутри (применяется на электротрубосварочной машине)


    Стрела крана, русский

    Стрела нога, русский

    Стрела подъема, русский
      , в строительстве - максимальная высота подъема геометрической оси (или срединной поверхности) криволинейной конструкции (арки, свода и т. п.) над прямой (или плоскостью), соединяющей ее опоры.


    Стрела подъема оболочки, русский
      Наибольшее возвышение срединной поверхности незамкнутой оболочки над плоскостью опорного контура.


    Стрела подъёма, русский
      Вертикальное расстояние от линии, соединяющей точки опор жёсткой распорной конструкции, до наивысшей точки осевой линии этой конструкции


    Стрела прогиба, русский
    1. , в строительстве - максимальное смещение оси изгибаемого конструктивного элемента (балки, ригеля рамы, пояса фермы и т. п.) под действием внешних сил в направлении, перпендикулярном оси. величина стрелы прогиба ограничивается нормами на проектирование строительных конструкций.

    2. Максимальное смещение по вертикали продольной оси срединной поверхности изгибаемого элемента от первоначального положения


    Стрела трубоукладчика, русский

    Стрела-змея, русский
      , пресмыкающееся семейства ужей. длина до 90 см. обитает в песчаных пустынях передней, центр. и ср. азии. передвигается стремительно (отсюда название). укус для человека не опасен.


    Стрелами, русский

    Стрелер, русский
      (strehler) джорджо (р . 1921), итальянский режиссер, театральный деятель. один из основателей и руководитель первого стационарного "пикколотеатро" (1947, милан). поставил: "слуга двух господ" к. гольдони, "великая магия" э. де филиппо.


    Стрелец, русский
      (лат . sagittarius), зодиакальное созвездие, в котором находится источник радио- и инфракрасного излучения sgr a, совпадающий с центром галактики. с территории россии созвездие видно в конце весны и летом.


    Стрелецкий приказ, русский
      , одно из центральных государственных учреждений россии 16-17 вв. ведал московскими и городовыми стрельцами, их землями и дворами, выдачей им жалованья, судом над ними и т. д. в 1672-83 проводил также сбор стрелецких денег - основного прямого налога. после стрелецкого восстания 1698 занимался административно-хозяйственными делами. ликвидирован в 1701.


    Стрелецкое войско, русский
      Постоянное войско, вооруженное ог-нестрельным оружием. создано в 1540 - 1560-х г.г. набралось из свободного населения. служба была пожизненной и наследст-венной с денежным, хлебным жалованием. ликвидировано пет-ром i после стрелецких восстаний 1682 г


    Стрелка, русский
    1. Индысь

    2. Часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма.

    3. ,1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., арабатская стрелка в крыму).2) участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у обтекающих его проток (напр., стрелка васильевского острова на неве в санкт-петербурге).


    Стрелка (компаса или часов), русский

    Стрелка нецентрализованная, русский
      Стрелка, остряки которой переводятся вручную при помощи переводного механизма.


    Стрингер, продольная балка, русский

    Flare boom, английский