Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страсти господни



    The passions of our lord, the agony of christ, английский



    Господний, русский

    Страсти, русский
      Страсти , страшный


    Страстная неделя, русский
      , последняя перед пасхой неделя великого поста.


    Страстная пятница, русский

    Страстно, русский

    Страстно желать, русский

    Страстно желающий, русский

    Страстное воскресенье, русский

    Страстное желание, русский
      – стремление, которое можно поставить между непроизвольным стремлением и сознательным волнением; см. также либидо.


    Страстное увлечение, русский

    Страстной, русский

    Страстной четверг, русский

    Страстность, русский

    Страстный, русский
    1. Страстный , горячий, усердный

    2. –ая, -ое вирбиа


    Страстотерпец, русский
    1. Страстотерпец , страдалец

    2. , святой из числа мучеников, принявший смерть от единоверцев и прославляемый за непротивление. в русской церкви особенно почитаются как страстотерпцы борис и глеб.


    Страстотерпнический, русский

    Страстотерпничество, русский

    Страстоцвет, русский
      (пассифлора) , род травянистых и деревянистых лиан семейства страстоцветных. св. 400 видов, главным образом в тропиках и субтропиках америки, некоторые в тропической азии, австралии и полинезии. многие виды культивируют в тропиках ради съедобных плодов и лекарственных корней; другие - как декоративные.


    Страсть, русский
    1. Страсть , горячность, любовь, очень , пылать страстью

    2. Сильное, стойкое чувство влечения к какому-то объекту, движущая сила различных дел, как великих, так и низменных.

    3. Сильное, стойкое, всеохватывающее чувство, доминирующее над другими побуждениями и приводящее к сосредоточению всех устремлений и сил на предмете страсти.

    4. Вирби

    5. — сильное, стойкое чувство влечения к какому-то объекту, движущая сила различных дел, как великих, так и низменных.

    6. – сильно выраженное чувство, крайнее увлечение, превратившееся в прочную симпатию, подчиняющее все мысли, чувства и желания человека, поставившее их себе на службу и, следовательно, делающее – как и аффект, только в более сильной степени и более продолжительно – человека несвободным. оценка страсти должна сообразовываться с тем, направлена ли она на более низкую или более высокую ценность. гегель называет страсть субъективной стороной энергии, воления и деятельности; он утверждает, что ничто великое не свершилось без страсти и не `может свершиться без нее.


    Страсть к путешествиям, русский

    The pentateuch, английский

    The passions of our lord, the agony of christ, английский