Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стих

    (от греч . stichos - ряд, строка), художественная речь, фонически расчлененная на относительно короткие отрезки, которые воспринимаются как сопоставимые и соизмеримые (противоположность - проза); каждый из таких отрезков обычно графически выделяется в отдельную строку, которая также называется стих.


Verse, английский
    N 1 строфа; стих; 2 поэзия, стихи (син. poetry) accentual ~ тонический стих accentual-syllabic ~ силлабо-тонический стих free ~ верлибр, белый стих heroic ~ пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии ); александрийский стих (во французской поэзии ); гекзаметр (в гре- ческой и латинской поэзии ) syllabic ~ силлабический стих


Versus [us, m] (heroicus, латинский

Trimeter), латинский

Carmen [inis, n], латинский

Phantasia, латинский

Poëtica, латинский



Относительно, русский

Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Very reverend sir, английский

Verse, английский
    N 1 строфа; стих; 2 поэзия, стихи (син. poetry) accentual ~ тонический стих accentual-syllabic ~ силлабо-тонический стих free ~ верлибр, белый стих heroic ~ пятистопный рифмованный ямб (в английской поэзии ); александрийский стих (во французской поэзии ); гекзаметр (в гре- ческой и латинской поэзии ) syllabic ~ силлабический стих