Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Интенсивность отказов

Глоссарий по электротехнике
    , показатель надежности неремонтируемых технических устройств. наиболее часто применяется для характеристики надежности узлов радиоэлектронных и автоматических систем. численно равна вероятности отказа устройства в единицу времени начиная с некоторого момента времени при условии, что до этого отказа не было.


Failure rate, английский
  1. Частота отказов

  2. Интенсивность отказов

  3. Частота отказов; интенсивность отказов; коэффициент отказов

  4. Процент обанкротившихся предприятий

  5. "frequency with which an engineered system or component fails.


Fault rate, английский
    Интенсивность отказов


Ausfallrate, немецкий



Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Интенсивность, русский

Интенсивность вентиляции, русский

Интенсивность вихревой трубки, русский

Интенсивность волнового фронта, русский

Интенсивность волны, русский
    Величина, определяемая средней по времени энергией, переносимой волной за 1 с через площадь 1 м2, перпендикулярную направлению распространения волны,


Интенсивность восстановления, русский

Интенсивность восстановления (?), русский

Интенсивность грузовых работ, русский
    Показатель, характеризующий скорость обработки трансп. судов в портах. различают чистую (техн.) и валовую интенсивность. чистую интенсивность в тоннах на судно в сутки определяют как отношение удвоенного кол-ва перевезенного груза (каждая тонна в порту перерабатывается дважды: при выгрузке и погрузке) к судо-суткам стоянки судов в портах под грузовыми операциями. валовую интенсивность в тоннах на судно в сутки определяют как отношение удвоенного кол-ва перевезенного груза ко всем судо-суткам стоянки судов в портах.


Интенсивность движения транспорта, русский
    Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени


Интенсивность дифракционной картины, русский

Интенсивность звука, русский
    (от лат . intensio - напряжение, усиление), средняя по времени энергия, которую звуковая волна переносит в единицу времени через единицу площади поверхности, расположенной перпендикулярно к направлению распространения волны. интенсивность звука пропорциональна квадрату амплитуды звукового давления.


Интенсивность землетрясения, русский

Интенсивность землетрясения 2., русский

Интенсивность излучения, русский
    Энергия излучения, переносимая фотонами (квантами) или частицами в единицу времени


Интенсивность луча, русский

Интенсивность люминесценции магнитного порошка, русский
    Количественная характеристика люминесценции люминесцентного магнитного порошка, определяемая выходом люминесценции в виде отношения излучаемой энергии люминесценции к поглощаемой.


Интенсивность на выходе, русский

Интенсивность нагрузки, русский
  1. Предел отношения величины равнодействующей нагрузки, непрерывно распределенной по данной поверхности (или линии) к величине площади (или длине линии), если последняя стремится к нулю.

  2. Нагрузка, приходящаяся на единицу нагруженной площади или длины


Интенсивность обращений, русский

Интенсивность огня, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Надежности, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Вероятности, русский

Устройства, русский

Характеристик, русский

Fault rate, английский
    Интенсивность отказов


Интегратор, русский
    Фильтр, обеспечивающий интегрирование сигнала во времени и тем самым подчеркивающий медленные изменения сигнала.