Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semiautomatic system

Глоссарий по электротехнике


    Полуавтоматическая система, русский



    Semiautomatic, английский
    1. Полуавтоматический

    2. Range, azimuth, and height полуавтоматическая система «сара» для определения дальности, азимута и высоты


    Semiautomatic arc welding, английский
      Arc welding with equipment which controls only the filler metal feed; the advance of the welding is manually controlled.


    Semiautomatic batcher, английский
      A batcher equipped with gates or valves which are opened manually to allow the material to be weighed separately, but which are closed automatically when the designated weight of each material has been reached.


    Semiautomatic checkout equipment, английский
      Аппаратура «полуавтоматической проверки (радиоэлектронного оборудования)


    Semiautomatic coding, английский
      Полуавтоматическое кодирование


    Semiautomatic control, английский

    Semiautomatic flight control center, английский
      Центр полуавтоматического управления полетами


    Semiautomatic flight inspection, английский
      Полуавтоматическая (полетная инспекция (радионавигационных средств)


    Semiautomatic flight operations center, английский
      Полуавтоматический центр увд (тактической авиации сухопутных войск)


    Semiautomatic flow text, английский
      Placement in which the text flows to the bottom of the column and stops with the text icon loaded with the rest of the text.


    Semiautomatic ground control of interceptors, английский
      Полуавтоматическое наведение (истребителей-) - перехватчиков с земли


    Semiautomatic ground environment (system), английский
      Полуавтоматическая наземная система управления средствами пво «сейдж»


    Semiautomatic height finder, английский
      Полуавтоматический измеритель высоты


    Semiautomatic program checkout equipment, английский
      Полуавтоматическая аппаратура программного контроля


    Semiautomatic reperforator switching, английский

    Semiautomatic test equipment, английский
      Полуавтоматическое испытательное оборудование


    Semiautomatic welding, английский
      The equipment controls only the electrode wire feeding. the welding gun movement is controlled by hand.


    System, немецкий

    System, английский
    1. Система

    2. Система индикации выполнения функций противовыбросовый оборудованием

    3. Электрогидравлическая система управления противо

    4. 1. the body as a whole  amputation of a limb gives a serious shock to the system. 2. the arrangement of particular parts of the body so that they work together  the lymphatic system

    5. (uswms)

    6. One of two parts of the autonomic nervous system. its messages reach the organs of the body through the cranial and sacral nerves to the eyes, the gastrointestinal system and other organs.  sympathetic nervous system comment: the parasympathetic nervous system acts in opposition to the sympathetic nervous system, slowing down the action of the heart, reducing blood pressure and increasing the rate of digestion.

    7. N система accentual-intonational ~ акцентно-интонаци- онная система aspectual-temporal ~ видо-временная система cognitive ~ когнитивная система consonant ~ консонантная система7 lead ~ псхл. ведущая система8 lexical-semantic ~ лексико-семантическая си- стема nervous ~ нервная система: central ~ ~ центральная phonemic ~ фонемная система: tentative ~ ~ предположительная phonetic ~ фонетическая система phonological ~ фонологическая система preferred ~ псхл. предпочитаемая система representational ~ псхл. система представле- ния информации9 sign ~ знаковая система: non-verbal ~ ~ неязыковая verbal ~ ~ языковая speech recognition ~ система распознования речи (син. speech to text conversion ~) 5 генерация человеческой речи без прямого использования человече- ского голоса. 6 программное или аппаратное обеспечение, генерирующее искусст- венную речь. 7 система согласных звуков языка. 8 та система – визуальная, аудиальная, кинестетическая, – которой ведется поиск информации для того, чтобы ввести ее в сознание. 9 пять чувств: зрение, слух, прикосновение/ощущение, запах и вкус. systematic(al) 88 target speech to text conversion ~ система распозна- вания речи (син. speech recognition ~) speech synthesis ~ система синтеза речи (син. text to speech conversion ~; см. тж. speech synthesizer) structural ~ структурная система text to speech conversion ~ система синтеза речи (син. speech synthesis ~; см. тж. speech synthesizer) tone ~ тоновая система: register ~ ~ регистровая writing ~ система письма (син. script) systematic(al)

    8. The method of disposing the correlative parts of a fortification, proposed variously by many eminent engineers.

    9. A u.s. and nato worldwide system for recording the movement of merchantmen and information relating to their control.

    10. A unit of the conventional, formal chronostratigraphic hierarchy ranking above a series and below an erathem (see section 9.c.5 and table 3).

    11. (1) a set of variables selected by an observer (ashby) together with the constraints across variables he either discovers, hypothesises or prefers. inasmuch as the variables of a system may represent (->representation) the components of a complex machine, an organism or a social institution and a constraint is the logical complement of a relation, an equivalent definition of system is that (2) it represents a set of components together with the relations connecting them to form a whole unity. unlike in general systems theory, in cybernetics, a system is an observer`s construct. if it describes, simulates or predicts a portion of his environment, it may be regarded as a model of that portion (->reconstructability). the ii ii j! i!i !i, ii

    12. A set of items or devices working together to accomplish a task.

    13. An api for accessing and managing system resources.

    14. Any application or process that you want to model. examples of systems include a computer game, a process for assembling microchips, and a library information system.

    15. A group of things, components, pieces of equipment, etc. that are connected or work together (oxford learner’s dictionary, 2023b).

    16. (1) a combination of test materials, such as a penetrant and an emulsifier, that are furnished by the same manufacturer and are qualified together. see also family. (2) device or set of devices used for a test. t tam panel: see penetrant system monitor.


    System, шведский

    Полупериод, русский

    Полосовой фильтр диапазонов, русский