Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффект холла

Глоссарий по электротехнике


    Hall-effect, английский



    Холл, русский
    1. Англ. hall

    2. Большое помещение для чего-либо, например, зал для публичных собраний, комната для ожидания в гостинице, театрах, и т.п.

    3. (англ . hall), в традиционном английском жилище общая комната, приемный зал с лестницей на верхний этаж. в современных общественных зданиях и гостиницах - небольшой зал для отдыха, ожидания, встреч и т. д.

    4. (hall) асаф (эсаф) (1829-1907) , американский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1880). первоклассный наблюдатель. определил период вращения сатурна (1876), открыл спутники марса (1877).

    5. (hall) гренвил стэнли (род. 1 февр. 1846, ашфилд, массачусетс – ум. 24 апр. 1924, уорчестер, массачусетс) – амер. психолог, с 1881 профессор в ун-те джонса хопкинса в балтиморе, где организовал первую лабораторию экспериментальной психологии; представитель теории этически целенаправленной психической эволюции. осн. произв.: «youth, its education, regimen and hygiene», 1907; «founders of modern psychology», 1912; «life and confession of a psychologist», 1923.


    Холла, русский

    Холла эдс датчик, русский
      , измерительный преобразователь, действие которого основано на эффекте холла. при помощи холла эдс датчика можно измерять физические величины, однозначно зависящие от величины магнитного поля. холла эдс датчик используют в магнитометрах, перемножающих устройствах и др.


    Холла эффект, русский
      , возникновение в проводнике с током плотностью j, помещенном в магнитное поле h?j, электрического поля (поля холла), направленного перпендикулярно h и j, напряженность которого eх = rjh, где r - постоянная холла, зависящая главным образом от знака и концентрации носителей заряда. холла эффект используется главным образом для исследования свойств твердых тел и в измерительной технике.


    Холлар, русский
      (hollar) вацлав (1607-77) , чешский гравер и рисовальщик. портреты, гравюры и рисунки с видами праги, лондона и др.


    Холлджеймс(1811-98),американскийгеологипалеонтолог,иностранныйпочетныйчленпетербургскойан(1895).трудыпостратиграфииипалеонтологиипалеозояитектонике.тектоническиеидеихоллабылиразвитывученииогеосинклиналях., русский

    Холлендера-симонса, русский

    Холли, русский
      (holley) роберт уильям (р . 1922), американский биохимик. исследовал структуру нуклеиновых кислот. впервые установил полную последовательность нуклеотидов в аланиновой транспортной рнк. нобелевская премия (1968, совместно с м. у. ниренбергом и х. г. кораной).


    Холливуд, русский
      (hollywood) , город на юго-востоке сша, шт. флорида, порт на берегу атлантического ок. 122 тыс. жителей (1990). радиоэлектроника, судостроение, полиграфическая промышленность. климатический курорт.


    Холлингворзит, русский

    Холлоши, русский
      (hollosy) шимон (1857-1918) , венгерский живописец и график. сочетал национальные демократические художественные традиции с достижениями пленэрной живописи ("очистка кукурузы", 1885; иллюстрации к произведениям шандора петефи).


    Холлпитерреджиналдфредерик(р.1930),английскийрежиссер.с1954работалв"артстиэтр"(лондон),шекспировскоммемориальномтеатре,"ковент-гардене".в1973-88возглавлялнациональныйтеатрвеликобритании., русский

    Холлэдвингерберт(1855-1938),американскийфизик.исследованиятермоэлектрического,гальвано-итермомагнитногоявлениявпроводниках.открыл(1879)эффект,названныйегоименем., русский

    Холляйн, русский
      (hollein) ханс (р .1934), австрийский архитектор, дизайнер и сценограф. продолжил традиции венской архитектурной школы в архитектуре постмодернизма. в 1960 выступил с критикой функционализма и дал свое понимание архитектоники ("свечная лавка ретти", 1964-65). его крупномасштабные проекты и небольшие интерьеры отличает высокое техническое мастерство в обращении с материалами, внимание к детали и пространственной планировке (музей стекла и керамики в тегеране, 1978; муниципальный музей в мёнхенгладбахе, 1982).


    Эффект, русский
    1. Эффект , действие

    2. (от лат . effectys - исполнение, действие, от efficio - действую, исполняю),..1) результат, следствие каких-либо причин, действий (напр., эффект лечения)...2) сильное впечатление, произведенное кем-либо, чем-либо; средство, прием (в т. ч. в искусстве), цель которых произвести впечатление, удивить или создать иллюзию чего-либо (напр., световые, шумовые эффекты в театре)...3) физическое явление, напр. фотоэффект.

    3. Результат действия причины. в эпидемиологии часто используется син. эффекта мера.

    4. Закономерность протекания процессов или реакций, являющихся результатом или следствием какоголибо действия.


    Эффект "выпуклость";, русский

    Эффект "деформация";, русский

    Эффект "прожектор заливающего света", русский

    Эффект абсолютный, русский
      Исход какого-либо воздействия, выраженный как разность показателей, пропорций, средних и т.д.; понятие, противоположное отношению этих величин1. 1 rothman k.j., greenland s. eds. modern epidemiology. philadelphia: lippincott, 1998:48.


    Эффект автокинетический, русский
      Иллюзорное, кажущееся движение фактически неподвижного объекта – например, светящейся точки в темноте при длительной фиксации на ней взора – при отсутствии других видимых объектов.


    Эффект аудитории, русский
    1. Присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется физическое ус

    2. Присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется физическое усилие, присутствие публики облегчает дело.


    Hall-effect, английский

    Corona effect, английский