Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вариант вертолета

Глоссарий по вертолетной технике


    Helicopter modification, английский

    Helicopter nose protective cover, английский



    Вариант, русский
    1. Вариант, вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. музыкальные вариации. список вариантов приложен к книге. , разновидность

    2. (от лат . varians, род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.


    Вариант, казахский
      Вариант


    Вариант uucp для операционной системы ms-dos., английский

    Вариант аренды, русский

    Вариант лоуболл покера, в котором худшая покерная рука (2, 3, 4, 5, 7 разных мастей) является лучшей рукой. так же известен как «от двойки к семерке»., русский

    Вариант прогноза прогнозный вариант, русский
      Variante prognostique часть процесса разработки прогнозов, характеризующаяся своими задачами, методами и результатами примечание.


    Вариант программы эксплуатационной безопасности, русский

    Вариант расширения, русский

    Вариант фонемы, русский

    Вариант; альтернатива; версия;, русский

    Вариантная запись в контроле типов км управления базами знаний, русский

    Вариантное соответствие, русский
      Один из возможных вариантов соответствия единице исходного текста в переводе.


    Вариантность, русский

    Варианты, русский
    1. Сравнительно небольшие отличия текста автографов или печатных изданий одного произведения, вызванные авторской работой над ним, не создающие новой редакции.

    2. Видоизменение, разновидность, одна из возможных реализаций, реакций. видоизменение второстепенных элементов, частностей чего-либо при сохранении того, что является основой.


    Варианты конфигурации (программное обеспечение), русский

    Варианты сортамента продукции, русский

    Вертолет, русский
    1. Упражнение из категории "фристайл", включающее опору на парус, наполненный с обратной стороны и последующий поворот паруса на 360 град

    2. , летательный аппарат тяжелее воздуха с вертикальным взлетом и посадкой. подъемная и пропульсивная силы создаются несущими винтами. различают вертолеты одновинтовые с рулевым (хвостовым) винтом; двух- или многовинтовые. скорость полета вертолета до 350 км/ч, грузоподъемность до 40 т (1984). применяются для пассажирских и грузовых перевозок и специальных целей (медицинское обслуживание, борьба с вредителями сельскохозяйственных культур, тушение пожаров и др.), а также в вооруженных силах для переброски воздушных десантов, войск и грузов и выполнения др. боевых задач. вертолет одновинтовой схемы впервые построен б. н. юрьевым в 1910-12. первый отечественный вертолет цаги 1-эа создан в нач. 30-х гг. первый отечественный серийный вертолет - ми-1 окб м. л. миля (1948). за рубежом вертолет называют геликоптером.


    Вертолет большой грузоподъемности, русский

    Вертолет может осуществлять висение в стандартных атмосферных условиях), русский

    Вертолет поперечной схемы см. также: двухвинтовая поперечная схема., русский

    Helicopter modification, английский

    Droop, английский
      The deviation from a preset value of a controlled liquid level, temperature, variable pressure, or differential pressure (at minimum controllable flow) when the flow through a regulator is gradually increased from its minimum controllable flow to its rated capacity. drop 1. any one of the guttae under the mutules