Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устойчивость к повреждениям

Глоссарий по вертолетной технике


    Damage tolerance, английский

    Damper, английский
    1. A metal "door" placed within the fireplace chimney. normally closed when the fireplace is not in use.

    2. A valve or movable plate used in ductwork that opens or closes to control airflow. used in zoning to regulate the amount of warm or cool air entering certain rooms in your home.

    3. A valve or movable plate used in duct work that opens or closes to control airflow. used in zoning to regulate the amount of warm or cool air entering certain rooms in your home.

    4. Found in ductwork, this movable plate opens and closes to control airflow and is used in zoning to regulate airflow to certain rooms

    5. Демпфер

    6. The means by which the furnace of each boiler in a steamer can be regulated independently, by increasing or diminishing the draught to the fire.

    7. A mechanical modulating device. see dampener 1.

    8. Device for dissipating energy of vibration, and hence for reducing vibration, as for example in an engine, camshaft drive or vehicle suspension. see also shock absorber




    Повреждение, русский
      Повреждение , недостаток


    Повреждение активной зоны, русский
      Паз


    Повреждение багажа, русский

    Повреждение градом, русский

    Повреждение грузов вследствие отпотевания, русский
      Повреждение грузов в результате отпотевания,явившегося следствием температурных изменений.


    Повреждение данных, русский
      Нарушение целостности данных.


    Повреждение другими грузам, русский
      Скрытая и явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами.


    Повреждение зданий и со, русский

    Повреждение и разрушение (при аренде), русский

    Повреждение легкого, русский

    Повреждение на линии, русский

    Повреждение при родах, русский

    Повреждение провода, русский

    Повреждение родинки, русский

    Повреждение слуха, русский
    1. Повреждение слуха [медико- юридический термин, предполагающий потерю слуха не менее 25 дб]

    2. «наушники должны звучать хорошо – и очень громко!» само собой, наушники должны звучать хорошо. но многие люди не осознают, что постоянное прослушивание на большой громкости может привести к повреждению слуха. громкость признаком качества не является.


    Повреждение электротоком, русский

    Повреждение;, русский

    Повреждение; неисправность;, русский

    Повреждение; разрушение;, русский

    Повреждений, русский

    Повреждению, русский
      Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.


    Damage tolerance, английский

    Stability and flight control responsiveness, английский