Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронная лампа

  1. , электровакуумный прибор с несколькими электродами (диод, триод, тетрод, пентод и т. д.), в котором создается поток электронов, движущихся в вакууме, и осуществляется управление этим потоком. по выходной мощности электронные лампы подразделяются на приемно-усилительные (не св. 10 вт) и генераторные (св. 10 вт). приемно-усилительные электронные лампы в 1970-х гг. практически вытеснены полупроводниковыми приборами. генераторные электронные лампы используют в радиопередатчиках, измерительных приборах, устройствах экспериментальной физики и т. д.

  2. Вакуумный прибор, действие которого связано с использованием электрических явлений в его рабочем


Electronic halarc lamp, английский
    Электронная лампа


Heptode; pentagrid, английский

Pentagrid tu, английский

Pentagrid valve, английский



Лампа, русский

Лампа бактерицидная, русский
    Ртутная лампа низкого давления с ультрафиолетовым излучением, применяемая для стерилизации воды, пищевых продуктов и воздуха


Лампа бегущей волны, русский
    , электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электромагнитной волны и электронного потока, движущихся в одном направлении. лампа бегущей волны используется в основном для усиления колебаний свч.


Лампа бегущей волны, лбв, русский

Лампа бокового стирания, русский

Лампа газоразрядная, русский
    Разрядная лампа, в которой разряд происходит в газе


Лампа дневного света, русский
    , люминесцентная лампа с голубоватым свечением. используется главным образом в целях общего освещения. лампой дневного света часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп.


Лампа индикации отказов, русский

Лампа инфракрасного излучения, русский
    Физиотерапевтический аппарат, представляющий собой укрепленный на штативе


Лампа люминесцентная, русский
    Разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда


Лампа нагрева (в узле термозакрепления), русский

Лампа нагрева, тэн, русский

Лампа накаливания, русский
    , источник света с излучателем в виде проволоки (нити или спирали) из тугоплавкого металла (обычно w), накаливаемой электрическим током до температуры 2500-3300 к. световая отдача лампы накаливания 10-35 лм/вт; срок службы от 5 до 103. ч. изобретена в 1872 а. н. лодыгиным, усовершенствована т. а. эдисоном в 1879.


Лампа обратной волны, русский
    , электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электронного потока и замедленной электромагнитной волны, распространяющейся в направлении, противоположном направлению движения электронов. лампа обратной волны используется в основном для генерирования колебаний свч.


Лампа освещения кабины то же: светильник кабинный., русский

Лампа освещения кабины, светильник кабинный, русский

Лампа предварительной засветки, русский

Лампа приемки, русский

Лампа разрядки, русский

Лампа разрядная, русский
    Лампа, в которой свет возникает в результате электрического разряда в газе, парах металлов или в смеси газа с парами


Лампа с откорректированным светом, русский

Электронов, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Полупроводник, русский
    Твердый кристаллический материал, удельное электрическое сопротивление которого является промежуточным по величине между таковым у металла и у изолятора и составляет от 2·103 ом до 2·108 ом, обычно сильно зависит от температуры.


Радиопередатчик, русский
    , в сочетании с антенной служит для передачи радиосигналов в системах радиосвязи, радиовещания и т. д. основные элементы: генератор высокочастотных электрических колебаний; модулятор для управления их параметрами (модуляции) в соответствии с передаваемым сообщением.


Электронная музыка, русский
    , музыка, создаваемая и исполняемая с помощью электронно-акустической генерирующей, звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры (электронных, в т. ч. компьютерных, синтезаторов). в 1950-60-х гг. электронная музыка была самостоятельным музыкальным направлением (к. штокхаузен, э. кшенек, э. в. денисов, а. г. шнитке, с. а. губайдулина и др.), ныне составная часть прикладной музыки (в кинофильмах, театральных спектаклях), рок-музыки.


Электронная и ионная оптика, русский
    , совокупность методов и устройств для создания сфокусированных электронных и ионных пучков и управления ими. устройства электронной и ионной оптики содержат источники электронов и ионов (т. н. электронные и ионные пушки и прожекторы) и фокусирующие устройства в виде комбинаций электрических и магнитных полей различных конфигураций. на основе электронной и ионной оптики конструируются электронные микроскопы, ускорители, электронно-лучевые трубки и другие приборы.