Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Противопаводковая дамба

Глоссарий по охране вод


    Flood bank, английский



    Дамба, русский
    1. Дамба , плотина

    2. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, ограждения ис-

    3. (от голл . dam), гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. различают дамбы: напорные оградительные (ограждающие валы или защитные дамбы), предназначенные для защиты низменностей в долинах крупных рек и морских побережий от затопления, и сопрягающие - для соединения сооружений гидроузла с берегами; безнапорные - для регулирования русел рек.

    4. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей

    5. Гидротехническое сооружение на мелководье, используемое для защиты от паводковых вод и при разработке нефтяных и газовых месторождений, располагаемых под озером или на заболоченной местности (например, нефтегазовое месторождение самотлор в тюменской области). д. строятся из местных строительных материалов в виде бутового камня и песка. песчаные д. намываются земснарядом. по бокам проезжей части д. прокладываются нефтегазопроводы, линии электропередач.


    Дамба берегозащитная, русский
      Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения


    Дамба лавиноотбойная, русский
      Сооружение в виде дамбы, служащее для задержания или изменения направления движения снежных лавин


    Дамба продольная, русский
      Дамба, расположенная в русле реки вдоль течения или под небольшим к нему углом с целью регулирования русла реки


    Дамбал, казахский
      П штаны


    Дамбалша, казахский
      Штанишки


    Дамбо, русский
      1. потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости; 2. особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо.


    Противопаводковое сооружение, русский

    Противопаводковые мероприятия, борьба с наводнениями, русский

    Flood pool, английский

    Flood bank, английский