Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верхарн

    (verhaeren) эмиль (1855 -1916) , бельгийский поэт-символист (французский язык). в лирической трилогии (сборники "вечера", 1888, "крушения", 1888, "черные факелы", 1891) - вселенский пессимизм, отчаяние, бессилие разума. в сборниках "обезумевшие деревни" (1893), "города-спруты" (1895) - осознание губительности для современной цивилизации социальных контрастов (в т. ч. город - деревня); одновременно возникает и мажорный урбанизм и социалистическая надежда (пьеса-утопия "зори", 1898). социальному героизму и доблести созидания (независимым от политических пристрастий) посвящены сборники "буйные силы", (1902) и "державные ритмы" (1910), в которых современная жизнь явлена в образах страсти, жажды обновления, изобретения, протеста, гордости сознания силы. философская ("лики жизни", 1899) и интимная ("часы", 1898-1902), лирика.




Бельгийский, русский

Французский, русский

Вселенский, русский

Контрастов, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Обновления, русский

Верхнеангарская котловина, русский
    , между верхнеангарским и северо-муйским хр., в бурятии. длина св. 100 км. ширина 40 км. высота до 800 м. дренируется р. верхняя ангара. луговая растительность, лиственничные, сосновые и березовые леса.


Верфель, русский
    (werfel) франц (1890-1945) , австрийский писатель. экспрессионистские мотивы (в лирике) сменяются социально-критическими тенденциями: роман "сорок дней муса дага" (1934). роман "песнь о бернадетте" (1941) и др. - католической ориентации.