Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волочильный стан

  1. , машина для обработки металлов волочением. состоит из волоки и тянущего устройства. различают станы с прямолинейным движением металла и с намоткой металла (барабанные).

  2. Механизм с приводным барабаном вращения для холодной протяжки, протягивает провод через фильеру и наматывает его на барабан.

  3. Стан, основание которого поддерживает матрицу и головку протяжного станка, используемых при волочении проводов, стержней и труб.

  4. Оборудование используемое для волочения крупнокалиберных труб, которое производится путем вытяжки листового металла через вытяжной штамп под давлением.


Bull block, английский
    Main line block in high-lead logging (22).


Drawbench, английский

Punch bench, английский



Волочильный, русский

Волочильных дел мастер, русский
    Волочильных дел мастер , вор


Стан, русский
  1. Стан , лагерь, убежище; осанка

  2. ,1) в русском государстве 14-16 вв. административно-территориальная единица.2) в россии со 2-й четверти 19 в. административно-полицейский округ из нескольких волостей во главе со становым приставом. в уездах было по 2-3 стана.


Стан горячей прокатки, русский
    Стан для горячей прокатки металла.


Стан для прокатки стержней, русский

Стан для сварки спирально- шовных труб, русский
    Стан для сварки спирально- шовных труб


Стан кварто, русский

Стан непрерывный широкополосный, русский

Стан, обжимной прокатный, русский

Стан, становище, русский
    Лагерь, место стоянки или промысла.


Стан., русский

Станда́рт (от англ. standard, русский
    Норма, образец)


Стандарная статистическая площадь города, русский

Стандарт, русский
  1. Определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг. требует установить соединение до того как будет начата передача данных.

  2. (стандарт сотовой связи)

  3. 1. образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними прочих подобных объектов.

  4. Нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс

  5. Стандарт (спецификация) на приемку сварных швов (н качеству)

  6. (от англ . standard - норма, образец), в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. стандарт как нормативно-технический документ устанавливает комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. стандарт может быть разработан как на материальные предметы (продукцию, эталоны, образцы веществ), так и на нормы, правила, требования в различных областях. в переносном смысле - шаблон, трафарет, не содержащий ничего оригинального.

  7. Нечто используемое в качестве основы для сравнения; техническая спецификация или письменный отчет, составленный экспертами на основании консолидированных результатов научных исследований, технологии и опыта, нацеленный на получение оптимальной пользы и получивший одобрение признанным и представительным органом.

  8. Норма, образец, эталон, принимаемые как исходные для сопоставления с ними других объектов

  9. Это нормативный документ, разработанный на основе консенсуса, утвержденный признанным органом, направленный на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. в стандарте устанавливаются для всеобщего и многократного использования общие принципы, правила, характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. стандарт должен быть основан на обобщенных результатах научных исследований, технических достижений и практического опыта, тогда его использование принесет оптимальную выгоду для общества.

  10. 1) документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный признанным органом, в котором устанавливаются правила, руководящие принципы и характеристики различных видов деятельности или их результатов и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. п р и м е ч а н и е. стандарты должны быть основаны на обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и направлены на достижение оптимальной пользы для общества.

  11. Документ, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. стандарт также может содержать требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения [15].


Стандарт dvi; интерактивный цифровой видео стандарт;, русский

Стандарт omg, русский

Стандарт pal;, русский

Стандарт pcmcia (ныне pc card), русский

Стандарт в области электроники;, русский

Стандарт великобритании, русский

Устройства, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Волочиск, русский
    , город (с 1970) на украине, хмельницкая обл., на р. збруч. железнодорожная станция. 25,1 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевая, легкая промышленность.


Волочаевка, русский
    , железнодорожная станция ок. хабаровска (ныне поселок городского типа волочаевка-2; 2,1 тыс. жителей в 1991). 5-12.2.1922, во время гражданской войны, около волочаевки народно-революционная армия дальневосточной республики (командующий в. к. блюхер) прорвала оборонительные позиции белогвардейских войск, после чего овладела хабаровском (14 февраля).