Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газонефтяной сепаратор

    (трап) , аппарат для отделения попутного газа от нефти за счет различия в их плотности.




Газонефтяная залежь, русский
    Залежь, в которой свободный газ занимает всю повышенную часть структуры и непосредственно контактирует с нефтью, расположенной в пониженной части структуры в виде оторочки. при большой глубине залегания пласта газовая шапка независимо от ее размеров может содержать нефтяные углеводороды в газоконденсатном состоянии.


Газонефтяное месторождение, русский
    Месторождение, в котором объем газа при пластовом давлении больше объема нефти.


Газонефтяное отношение, русский

Газонефтяной контакт (гнк), русский
    Поверхность раздела между газом и нефтью в нефтегазовой залежи, месторождении. определяется как уровень в середине переходной зоны от газоносного пласта к нефтеносному.


Газонефтяной промысловый сепаратор, русский

Газонефтяные контакты, русский
    Гнк


Газонефтяные контакты гнк, русский

Сепаратор, русский
  1. (от лат . separator - отделитель), аппарат для сепарации. принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

  2. Устройство осушения пара, необходимое для обеспечения высокого качества пара в парогенераторах с организованной или неорганизованной циркуляцией, которое ограничивает вынос капель влаги в пар и понижает содержание примесей в уносимой влаге.


Сепаратор второй ступени, русский

Сепаратор для пенистой нефти , русский

Сепаратор для пробной эксплуатации, русский

Сепаратор для разделения нефти и воды, русский

Сепаратор золы, русский

Сепаратор зубов, русский

Сепаратор пароперегреватель, русский
    Спп


Сепаратор первой ступени, русский

Сепаратор рефрижератора, русский

Сепаратор стоматологический, русский

Сепаратор трюмных вод, русский

Сепаратор-пароперегреватель, русский

Газоносность, русский
    , в горном деле - количество свободных и сорбированных газов, которое содержится в единице массы (или объема) горных пород в природных условиях.


Газонаполненные пластики, русский
    , пластмассы, вспененные при помощи порообразователей или другими способами (наполнитель таких материалов - газ). условно делятся на пенопласты и поропласты (первые содержат преимущественно замкнутые, вторые - сообщающиеся поры); особый вид газонаполненных пластиков - синтактические пены. отличаются малой плотностью, тепло-, звуко- и электроизоляционными свойствами. применяются для заполнения многослойных конструкций, теплоизоляции холодильных установок, электроизоляции кабелей, изготовления плавучих средств, в качестве фильтров для газов и жидкостей, амортизационного материала (напр., в производстве мебели). наиболее широко используются газонаполненные пластики на основе полиуретанов, полистирола, поливинилхлорида.