Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газопламенная обработка

  1. , совокупность технологических процессов обработки материалов (преимущественно металлов) газовым пламенем (сварка, пайка, резка, нанесение покрытий, термообработка и т. п.).

  2. Газопламенная обработка (технологические процессы обработки металлов пламенем горючих газов с помощью сварочных горелок)


Gas flame treatment, английский



Газопламенная (кислородная) резка, русский

Газопламенная машина для вырезания образцов, русский
    Газопламенная машина для вырезания образцов


Газопламенная металлизация распылением стержней, русский
    Газопламенная металлизация распылением стержней


Газопламенная правка, русский
    Газопламенная правка


Газопламенное взрывное напыление, русский
    Процесс теплового напыления, при котором управляемый взрыв смеси горючего газа, кислорода и измельченного материала покрытия его расплавляет и направляет на заготовку.


Газопламенное напыление, русский
    Термическое напыление, при котором материал покрытия в расплавленном виде содержится в топливокислородном пламени. сжатый газ может или не может использоваться для распыления материала покрытия и распределения его на поверхности. распыляемый материал первоначально находится в виде провода или порошка. термин «газопламенное напыление» обычно используется для описания процесса напыления при горении газа в отличие от plasma spraying — плазменного напыления.


Газопламенное напыление расплавленного металла, русский
    Процесс теплового напыления, при котором распыляемый металлический материал находится в расплавленном состоянии.


Обработка, русский
  1. Обработка, отделка. , исправление, улучшение

  2. 1. выделка, отделка, изменение, подготовка для чего-нибудь; 2. воздействие на кого-нибудь, склонение к чему-нибудь.


Обработка (деталей) партиями, русский

Обработка (почвы), русский

Обработка бумаги, русский
    Специальные операции для придания бумаге особых свойств: поверхностная проклейка, пропитка, окраска, мелование, нанесение на бумагу восковых, битумных, светочувствительных и других составов, а также гуммирование, крепирование, гофрирование, тиснение, армирование и др.


Обработка бурового раствора, русский

Обработка воздуха, русский

Обработка воздуха перемещение, русский

Обработка вторичная, русский
    Согласно з. фрейду – повторный процесс изменения сновидения, начинающийся после того как сновидение становится перед сознанием как объект восприятия.


Обработка голографических данных, русский

Обработка гранулированным углем, русский

Обработка грузов, русский

Обработка грузов в штабеле, русский

Обработка данных, русский
  1. Процесс приведения данных к виду, необходимому для использования. о.д. включает три группы операций: подбор входных данных, их обработку, получение и анализ выходных данных.

  2. Data processing

  3. Систематическое выполнение операций над данными (дсту 2874)/


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Материалов, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Термообработка, русский
    Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится.


Газопрессовая сварка, русский
  1. , соединение встык стержней, труб, фасонных профилей и т. д. нагревом мест сварки газовым пламенем до оплавления или пластичного состояния металла и последующим сжиманием (осаживанием) соединяемых частей.

  2. Газопрессовая сварка (с нагревом ацетилено-кислород- ным пламенем)


Газоочистка, русский
    , выделение примесей (твердых, жидких, газообразных) из промышленных газов. в промышленности применяют механический, электрический и физико-химические способы газоочистки.