Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геморрагия

    (от гемо ... и греч. rhegnymi - прорываю), истечение крови из сосудов при нарушении целостности, проницаемости их стенок (кровотечение, кровоизлияние); см. также геморрагический диатез.


Hemorragia, финский



Кровотечение, русский
  1. (гр. haima кровь + -rrhagia выделение) — истечение крови из поврежденных кровеносных сосудов. к. бывает наружным и внутренним, артериальным и венозным, капиллярным, паренхиматозным и смешанным; первичным и вторичным; однократным и повторным; аррозионным (

  2. , истечение крови из кровеносных сосудов из-за нарушения их целостности. различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов в окружающие их ткани или полости); артериальное, венозное, капиллярное и смешанное (напр., при ранении печени, селезенки). наиболее опасно артериальное кровотечение (кровь выбрасывается из сосуда под давлением). кровотечение останавливают давящими повязками, наложением жгута, перевязкой сосуда, кровоостанавливающими средствами; применяют также переливание крови.


Кровоизлияние, русский
  1. Геморрагия

  2. , скопление крови в тканях или полостях организма из-за повышения проницаемости или нарушения целостности кровеносных сосудов.


Геморрагический, русский
    (от лат. haemorrhagia кровотечение) - 1) связанный с возникновением кровотечений и образованием кровоизлияний; 2) содержащий кровь, кровавый, кровоточивый.


Гемосидероз кожи, русский
    , отложение в коже бурого пигмента гемосидерина; самостоятельный хронический дерматоз неясной этиологии (первичный гемосидероз кожи) или исход других заболеваний кожи, осложнение некоторых заболеваний внутренних органов (вторичный гемосидероз кожи).


Геморрагический капилляротоксикоз, русский
    (геморрагический васкулит) , аллергическое заболевание сосудистой системы с нарушением проницаемости сосудистой стенки и геморрагическими высыпаниями. поражаются кожа, суставы, желудочно-кишечный тракт, почки.