Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гемосидероз кожи

    , отложение в коже бурого пигмента гемосидерина; самостоятельный хронический дерматоз неясной этиологии (первичный гемосидероз кожи) или исход других заболеваний кожи, осложнение некоторых заболеваний внутренних органов (вторичный гемосидероз кожи).


Дерматоз геморрагически, русский

Дерматоз пурпурозно, русский



Гемосидероз, русский

Гемосидероз общий, русский

Гемосидероз почки, русский

Гемосидероз распространенный, русский

Кожа, русский
  1. Кожа, шкура. , из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает

  2. (материал) , вырабатывается из шкур животных, в т. ч. морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение. различают кожу обувную, шорно-седельную, техническую и одежно-галантерейную.

  3. , наружный покров тела животных и человека. защищает организм от внешних воздействий, участвует в осязании, обмене веществ, выделении, терморегуляции. у взрослого человека площадь кожи составляет 1,5-2 м2. клетки наружного слоя кожи обновляются за 20 суток. поверхность имеет строго индивидуальный рисунок, не меняющийся с возрастом (см. дерматоглифика). производные кожи: волосы, когти, перья, ногти и др. заболевания кожи: дерматиты и др.

  4. Самый большой орган нашего тела, который играет важную роль в жизнедеятельности организма и осуществляет сложный комплекс физиологических функций. она активно участвует в процессе обмена веществ, прежде всего водном, минеральном, энергетическом, жировом, углеводном.


Кожа (выделанная), русский

Кожа аллигатора, русский
    См. orange peel — апельсиновую корку.


Кожа вялая, русский

Кожа головы складчатая, русский

Кожа для всей семьи, русский

Кожа искусственная, русский
    , полимерный материал промышленного производства. в зависимости от назначения, способа производства, структуры различают кожи искусственные: обувные резины, обувные и галантерейные картоны, мягкие кожи. применяют вместо натуральной кожи.


Кожа крестьянина, русский

Кожа лоснящаяся, русский

Кожа матроса, русский

Кожа моряка, русский

Кожа пегая, русский

Кожа ромбовидная шей, русский

Кожа с исправленным лицевым покрытием., русский

Кожа собственно, русский

Кожа шеи ромбовидная, русский

Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Хронический, русский
  1. Хронический , долгий

  2. (гр. chronios давний) — затяжной, длящийся много времени, постоянный; страдающий затяжной, неизлечимой болезнью.

  3. Протекающий длительное время, затяжной. ц


Осложнение, русский
    Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов,


Гемосидерин, русский

Гемоспоридии, русский
  1. (кровяные споровики) , отряд простейших класса споровиков. св. 100 видов. паразитируют в эритроцитах или клетках эндотелия позвоночных животных и человека. к гемоспоридиям относятся плазмодии.

  2. Отряд простейших кл. споровиков, объединяющий внутриклеточных паразитов


Геморрагия, русский
    (от гемо ... и греч. rhegnymi - прорываю), истечение крови из сосудов при нарушении целостности, проницаемости их стенок (кровотечение, кровоизлияние); см. также геморрагический диатез.