Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипергенез

  1. (от гипер ... и ...генез), совокупность процессов химического и физического преобразования минеральных веществ в верхних частях земной коры и на ее поверхности (при низких температурах) под действием атмосферы, гидросферы и живых организмов.

  2. Термин, введенный ферсманом (1922, 1934) и в широком смысле в основном соответствует понятию «экзогенные процессы» (как противопоставление эндогенным процессам). при этом гипергенез включает следующие стадии (типы).


Hypergenesis, английский

Биогенез, русский
  1. (от био ... и ...генез), образование органических соединений живыми организмами. в широком смысле биогенез - эмпирическое обобщение, утверждающее, что все живое происходит только от живого. в сер. 19 в. биогенез противопоставляли ненаучным представлениям о самозарождении организмов (червей, мух и др.). как гипотеза о вечности жизни биогенез несостоятелен. ср. абиогенез.

  2. Образование живого вещества, концентрирование в нем большинства химических элементов. при отмирании в зависимости от условий образуются гумус, торф, сапропель, каустобиолиты, фитолитарии и т. д. глеевые барьеры (с) – см. геохимические барьеры.


Галогенез, русский
  1. (от греч . hals - соль и ...генез), совокупность процессов формирования отложений легкорастворимых солей путем испарения рассолов в поверхностных бассейнах аридной (засушливой) зоны. различают карбонатный (содовый), сульфатный и хлоридный галогенез, по генезису питающих вод - континентальный и морской.

  2. Осаждение солей из природных водоемов. протекает в зоне аридного климата (оз. эльтон, баскунчак). концентрируются хлориды, сульфаты, карбонаты na, k, ca, mg.

  3. Процесс образования и, отчасти, накопления каменной соли, гипса и других химических осадков в соленосных озерах, лагунах, усыхающих морских бассейнах. соответствующие горные породы получили название галогенных, или соленосных; за рубежом их часто называют эвапоритовыми отложениями, эвапоритами. синонимом или близким к г. понятием является соленакопление.


Гидрогенез, русский
    Процесс, ведущий к проникновению воды в литосферу и изменению горных пород. приводит к рассеиванию химических элементов, а также образует в карбонатах карстовые пустоты, суффозионные западины, нивелирование рельефа и т. д.


Механогенез, русский
    Отложения породы в результате механического ее перемещения под влиянием центробежных сил и существенных углов уклона в рельефе. откладываются относительно дифференцированные по размерам частицы делювия и пролювия, в которых возможно концентрирование отдельных элементов.


Педогенез, русский
  1. (от греч . pais, род. п. paidos - дитя и ...генез) (детское размножение), форма партеногенеза, при которой неоплодотворенные яйцеклетки, дающие начало новому поколению, развиваются еще в теле личинок. известны у ряда беспозвоночных (некоторых мух, морских ракообразных).

  2. Формирование почв и почвенных горизонтов с участием 95 физико-химических и биохимических процессов. происходит концентрирование в гумусовом горизонте почв c, n, h, o, mn, fe, а также редких и рассеянных элементов. органическое вещество может быть источником образования метана, сероводорода в анаэробных условиях.


Сингенез, русский
    Накопление осадков на дне водоема. здесь встречаются редкие элементы и концентрированные типа fe, mn в виде железомарганцевых конкреций, отложения карбонатов, фосфоритов, накопления илов.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Преобразования, русский

Поверхности, русский

Противопоставление, русский

Температур, русский

Гипергенные месторождения, русский
    (седиментогенные , экзогенные), залежи полезных ископаемых, возникшие на поверхности земли. в отложениях дна морей и океанов формировались осадочные, на дне рек и побережий морей - россыпные, на поверхности континентов - месторождения выветривания. к гипергенным месторождениям относятся месторождения нефти и газа, угля, многих рудных и нерудных полезных ископаемых.


Гипервитаминозы, русский
  1. (от гипер ... и витамины), интоксикация, обусловленная передозировкой витаминов а и d (при передозировке других витаминов выраженных нарушений обычно не наблюдается).

  2. Интоксикация витаминами вследствие приема в повышенных дозах.