Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гликоли

  1. (диолы) , двухатомные алифатические спирты (простейший - этиленгликоль); бесцветные вязкие, хорошо растворимые в воде жидкости. применяются в производстве полиэфирных смол, полиуретанов, пластификаторов, взрывчатых веществ, моющих средств. гликоли и их простые эфиры (напр., целлозольвы, карбитолы) - хорошие растворители.

  2. Двухатомные спирты (простейший из них этиленгликоль)




Этиленгликоль, русский
    , носн2сн2он, вязкая бесцветная жидкость, tкип 197,6 °с. применяется в производстве полиэтилентерефталата, полиуретанов, взрывчатых и душистых веществ, как компонент антифризов.


Производстве, русский

Целлозольвы, русский
    , техническое название простых моноэфиров этиленгликоля; бесцветные жидкости [напр., метилцеллозольв но(сн2)2осн3, tкип 124,6 °с]. растворители нитрата и ацетата целлюлозы, природных и синтетических смол, минеральных масел.


Растворители, русский
  1. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых - ацетон, для клеевых и водоэмульсионных - вода. большинство растворителей - т

  2. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых – ацетон, для клеевых и водоэмульсионных – вода. большинство растворителей – т

  3. , неорганические (главным образом вода) или органические (бензол, хлороформ, ацетон, спирты и др.) вещества, а также смеси (напр., бензин), способные растворять различные вещества. основные требования: минимальные токсичность и пожароопасность, химическая инертность по отношению к растворяемому веществу, доступность и дешевизна; важные свойства растворителей - плотность, вязкость, диэлектрическая проницаемость, показатель преломления.


Полиуретан, русский
  1. Более плотная и тяжелая масса, чем eps, используемая при производстве виндсерфинговых досок с полиэстеровой смолой (которая растапливает пену eps)

  2. Материал, являющийся высокопрочным, маслобензостойким и кислотощелочестойким полимером. полиуретан хороший диэлектрик, обладает высокой стойкостью к порезам и истиранию, ударам, долговечен в эксплуатации, хорошо поддается механической обработке. особенность полиуретанов – высокие физико-механические свойства, по некоторым параметрам превосходящие не только все типы резин, каучуков, но и металлы. именно благодаря повышенной износостойкости и пониженному коэффициенту трения, полиуретановые эластомеры получили широкое распространение при изготовлении прокладок и уплотнений различного назначения.


Пластификатор, русский
    Вещества, повышающие пластичность и (или) эластичность полимеров при их переработке и (или) эксплуатации.


Гликолиз, русский
    (от греч . glykys - сладкий и ...лиз), процесс расщепления углеводов (преимущественно глюкозы) в отсутствие кислорода под действием ферментов. конечный продукт гликолиза в животных тканях - молочная кислота. для растений характерна видоизмененная форма гликолиза, конечный продукт которого - пировиноградная кислота. освобождающаяся при гликолизе энергия используется для жизнедеятельности животных организмов. гликолиз тесно связан с дыханием и брожением. увеличение активности ферментов гликолизом отмечено в раковых клетках.


Гликозиды, русский
    , органические вещества, молекулы которых состоят из углевода и неуглеводного компонента (агликона), соединенных т. н. гликозидной связью. широко распространены в растениях, где могут быть формой переноса и хранения различных веществ. сердечные гликозиды наперстянки применяют в медицине.