Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гликолиз

    (от греч . glykys - сладкий и ...лиз), процесс расщепления углеводов (преимущественно глюкозы) в отсутствие кислорода под действием ферментов. конечный продукт гликолиза в животных тканях - молочная кислота. для растений характерна видоизмененная форма гликолиза, конечный продукт которого - пировиноградная кислота. освобождающаяся при гликолизе энергия используется для жизнедеятельности животных организмов. гликолиз тесно связан с дыханием и брожением. увеличение активности ферментов гликолизом отмечено в раковых клетках.


Glycolysis, английский
  1. The metabolic breakdown of glucose to release energy

  2. First step in the breakdown of glucose, the most common example of which is the embden-meyerhoff-parnas pathway, producing two pyruvates, two nadh molecules, and two (net yield) atp per starting glucose molecule




Расщепления, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Видоизмененная, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Гликолипиды, русский
    , сложные липиды, содержащие остатки сахаров. структурные компоненты клеточных мембран; особенно богата гликолипидами (ганглиозидами и цереброзидами) нервная ткань.


Гликоли, русский
  1. (диолы) , двухатомные алифатические спирты (простейший - этиленгликоль); бесцветные вязкие, хорошо растворимые в воде жидкости. применяются в производстве полиэфирных смол, полиуретанов, пластификаторов, взрывчатых веществ, моющих средств. гликоли и их простые эфиры (напр., целлозольвы, карбитолы) - хорошие растворители.

  2. Двухатомные спирты (простейший из них этиленгликоль)