Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Готическое письмо

    , особый способ написания латинского шрифта. первые образцы встречаются в 10 в. в италии. в 12 в. обнаруживает в разных странах наибольшую близость, с кон. 12 в. получают развитие его национальные особенности. особенно распространено было в германии (вплоть до нач. 20 в.). характерна угловатая и удлиненная форма букв.




Готический, русский

Готический роман, русский
    (англ . the gothic novel), "черный роман", роман "ужасов" в прозе предромантизма и романтизма. содержит таинственные приключения, фантастику, мистику, а также социальные мотивы; в центре произведения - демоническая личность (романы "итальянец" а. радклиф, "мельмот-скиталец" ч. мэтьюрина).


Письма по событиям, русский
    Специальная функция unisender для отправки триггерных писем.


Письмена, русский
    Письмена , буква


Письменная речь, русский

Письменная система, русский

Письменно, русский
    Способ передачи информации с помощью любого o средства воспроизведения текста неисчезающими знаками, в т.ч. телеграмма, телекс, телефакс.


Письменное доказательство, русский
    Written evidence


Письменное заявление руководства, русский

Письменное обязательство явиться в суд (обвиняемому), русский

Письменное показание под присягой, русский
    Affidavit


Письменное полномочие, доверенность, русский

Письменное разрешение судейской коллегии, русский

Письменное соглашение, русский

Письменность, русский
  1. Письменность , литература

  2. Письменные памятники народа или эпохи.

  3. , 1) то же, что письмо (в 1-м значении). 2) совокупность письменных памятников какого-либо народа, какой-либо эпохи (напр., древнерусская письменность).


Письменные языки, русский

Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Письменный гранит, русский

Письменный литературный язык, русский

Письменный перевод, русский
  1. Наиболее распространенный вид профессионального перевода, при котором восприятие текста осуществляется зрительным путем, а оформление перевода письменно. этот же вид перевода в научных публикациях называют зрительно-письменным переводом.

  2. Вид перевода, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных (главным образом, письменных) текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться.


Распространен, русский

Готланд, русский
    (gotland) , остров в балтийском м., наибольший в швеции. 2960 км2. население 58 тыс. человек (1993). высота до 83 м. поверхность - плато с обрывистыми берегами, сложенное известняками и песчаниками, развит карст. хвойные и широколиственные леса, торфяники. земледелие, овцеводство. разработка известняка. главный город - висбю.


Готический роман, русский
    (англ . the gothic novel), "черный роман", роман "ужасов" в прозе предромантизма и романтизма. содержит таинственные приключения, фантастику, мистику, а также социальные мотивы; в центре произведения - демоническая личность (романы "итальянец" а. радклиф, "мельмот-скиталец" ч. мэтьюрина).