Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Губерлинские горы

    , на юж. урале. длина ок. 70 км. высота 300-350 м. на склонах степная растительность. месторождения железных, медных и никелевых руд.




Гор, русский
  1. , в древнеегипетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона, который считался земным воплощением гора, сын осириса и исиды. изображался в виде сокола или человека с головой сокола.

  2. (gor) алберт (р . 1948), государственный деятель сша, вице-президент (1992-96 и с 1996). в 1985-92 сенатор конгресса сша от шт. теннесси.


Гор., русский
    Город; гг.


Гора, русский
  1. Гора, возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. вершина, подножие, подошва горы. гряда (кряж, хребет, цепь) гор. , возвышенность , горы, за горами, идти в гору, не за горами, пир го

  2. (монтаньяры) (франц . montagnards, от montagne - гора), 1) в период великой французской революции крыло конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название). 2) в период революции 1848 во франции группа мелкобуржуазных демократов в учредительном собрании, считавших себя наследниками идей монтаньяров кон. 18 в. в феврале 1849 название "новая гора" получил блок демократов и социалистов (а. о. ледрю-роллен, ф. пиа и др.).

  3. (hora) йозеф (1891-1945) , чешский поэт. от социального протеста 20-х гг. (сборник "сердце и хаос мира", 1922) приходит к отвлеченно-философским размышлениям ("тонущие тени", 1933). патриотические стихи (1938-45).

  4. Г.


Гора аконкагуа (горн. сист. анды, аргентина), русский

Гора арагац (армянское нагорье, ссср), русский

Гора арарат (армянское нагорье, турция), русский

Гора бандёйра (бразильское плскг., бразилия), русский

Гора белуха (горн. сист. алтай, ссср), русский

Гора беннёвис (северо-шотландское нагорье, великобритания), русский

Гора бланка-пик (скалистые горы, сша), русский

Гора вашингтон {горы аппалачи, сша), русский

Гора геликон (греция), русский

Гора джая (о. новая гвинея, индонезия), русский

Гора джомолунгма; см. everest, mount, русский

Гора дхаулагири (горн, сист. гималаи, непал), русский

Гора ильямпу {горн. сист. анды, боливия) iuimani [,i:ji`ma:ni, русский

Гора казбек (кавказ, ссср), русский

Гора канченджанга (горн. сист. гималаи, на границе непала и индии) капспои[`да:п^зэи, русский

Гора килиманджаро (танзания), русский

Гора кинабалу (о. калимантан, малайзия), русский

Гора корно (италия), русский

Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Губернские комитеты, русский
    , дворянские местные учреждения в россии в 1858-59. разрабатывали проекты крестьянской реформы, которые поступали затем в редакционные комиссии.


Губен, русский
    (guben) (в 1960-90 вильгельм-пик-штадт-губен) , город в германии, земля бранденбург, на р. нейсе, у границы с польшей. 35 тыс. жителей (1985). комбинат синтетических волокон, производство сукна, шляп и др.