Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fit

  1. Adj attractive, when used to describe members of the opposite sex. very similar to “tidy.” a “fit bird” is a fine specimen of the fairer sex, and one described as “fit as a butcher’s dog” might be particularly nice.

  2. Fighter

  3. Fitting

  4. Forward inspection team

  5. Free in trimmed

  6. A sudden attack of a disorder, especially convulsions and epilepsy  she had a fit of coughing.  he had an epileptic fit.  the baby had a series of fits.  verb 1. to attach an appliance correctly  the surgeons fitted the artificial hand to the patient’s arm or fitted the patient with an artificial hand. 2. to provide a piece of equipment for someone to wear  she was fitted with temporary support. 3. to have convulsions  the patient has fitted twice. (note: fitting – fitted. note also: you fit someone with an appliance.)

  7. Factory inspection test

  8. Flight integration task

  9. Flight plan input terminal

  10. Температура воспламенения /от внешнего пламени/

  11. The amount of clearance or interference between mating parts.

  12. Formation integrity test


Fit, английский

Помещать, русский
    Помещать, девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. куда девал ты мою книгу? я дал место вашей статье в своем журнале. определить сына в гимн


Fit, английский

Pasowac, mieccic sie, польский

Подбор, русский
  1. Подбор , выбор

  2. Процесс, направленный на то, чтобы сделать исследуемую и контрольную группы сопоставимыми с точки зрения внешних факторов. можно выделить несколько видов подбора. плотность вероятности 171 интервальный п. (caliper matching) — процесс подбора субъектов контрольной и исследуемой групп с использованием интервала непрерывной переменной (например, по возрасту в пределах 2 лет). частотный п. (frequency matching) — требует, чтобы частотные распределения подбираемых переменных в исследуемой и контрольной групп были подобными. категорийный п. (category matching) — процесс подбора субъектов из контрольной и исследуемой группы одинаковыми по принадлежности к широким классам, например, широким возрастным рамкам или профессии. индивидуальный п. (individual matching) — опирается на выделение отдельных субъектов для сравнения, каждый из которых имеет сходство с субъектом исследования по переменной (переменным) подбора. парный п. (pair matching) — это индивидуальный подбор, в котором субъекты из контрольной и исследуемой групп отбираются парами.


Fighter, английский
  1. (самолет-)истребитель

  2. (самолет-) истребитель


Fitting, английский
  1. Any part that joins together two sections of pipe. comes in many shapes, sizes & connection styles. examples

  2. Фитинг; установка, монтаж

  3. Установка, сборка, монтаж

  4. The measurement and/or adjustment of frames or mounting for the specific needs of the wearer.

  5. Арматура, фитинг, деталь

  6. Фиттинг

  7. Engaged released pressure plate strap retractor clip release plate diaphragm spring shouldered rivet outer fulcrum ring inner fulcrum ring pressure plate cover pressing (strap


Forward inspection team, английский
    Передовая инспекционная группа


Free in trimmed, английский

Free in trimmed, русский

Подгонять;, русский

Подбирать;, русский

Соответствовать; подходить, русский

Frontal inter tropical, английский

Подгонка, русский

Formation integrity test, английский
    Испытание целостности пласта




Attractive, английский

Particularly, английский

Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Especially, английский

Convulsions, английский
    Convulsiones


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Fitty, английский
    Essentially fifty, but usually used by street vendors and bartenders example t-shirts here, only nine-fitty.


Fistaloar, английский