Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Декабристки

    , жены и невесты осужденных на каторгу декабристов, добровольно последовавшие за ними в забайкалье. как жены ссыльнокаторжных, лишались гражданских прав и дворянских привилегий. первыми в нач. 1827 в нерчинские рудники приехали е. и. трубецкая, м. н. волконская, а. г. муравьева. в кон. 1827-31 - а. и. давыдова, а. в. ентальцева, е. п. нарышкина, а. в. розен, н. д. фонвизина, м. к. юшневская, а также п. гебль (п. е. анненкова) и к. ле-дантю (к. п. ивашева). подвиг декабристок воспел н. а. некрасов в поэме "русские женщины".




Добровольно, русский
    Добровольно , охотно


Забайкалье, русский
    , природная территория к востоку от оз. байкал. с севера на юг ок. 1000 км. преобладающие высоты 1200-1800 м. к югу и востоку от байкала - хр. джидинский, хамар-дабан, улан-бургасы, баргузинский и др. в вост. забайкалье - хр. северо-муйский, южно-муйский, кодар (высота до 2999 м) и др. межгорные котловины (баргузинская, верхнеангарская и др.). лесостепи, горная тайга. месторождения золота, титана, железной руды, бурого и каменного угля.


Ентальцева, русский
    (лисовская) александра васильевна (1790-1858) , жена декабриста а. в. ентальцева. в 1827 последовала за ним в забайкалье.


Декабристы, русский
    , русские дворянские революционеры, поднявшие в декабре 1825 восстание против самодержавия и крепостничества. главным образом офицеры, участники отечественной войны 1812 и заграничных походов русской армии 1813-15. первые организации в 1816-21 - "союз спасения", "союз благоденствия", с 1821 - южное общество (в 1825 в него влилось общество соединенных славян) и северное общество. планировали произвести в 1826 военный переворот силами армии. программа: отмена крепостного права, установление унитарной республики ("русская правда" п. и. пестеля, южное общество) или конституционной монархии с федеративным устройством ("конституция" н. м. муравьева, северное общество). с усилением республиканского крыла в северном обществе (1823-24) намечалась выработка общей программы и единого плана действий. междуцарствие после смерти императора александра i вызвало преждевременные вооруженные выступления: восстание 14 декабря 1825 на сенатской пл. в санкт-петербурге и восстание черниговского полка на украине (29 декабря 1825 - 3 января 1826). после разгрома движения к следствию привлечены 579 человек. 121 человек предан суду, по приговору которого 13 июля 1826 в санкт-петербурге повешены п. и. пестель, с. и. муравьев-апостол, к. ф. рылеев, м. п. бестужев-рюмин и п. г. каховский, остальные приговорены к каторге, ссылке в солдаты и др. репрессиям подверглись также св. 3 тыс. солдат и матросов. в 1856 оставшиеся в живых декабристы помилованы. материалы следствия опубликованы в сборнике "восстание декабристов" (т. 1-18, 1925-86), многие декабристы (н. в. басаргин, с. г. волконский, и. и. горбачевский, а. е. розен, с. п. трубецкой, и. д. якушкин и др.) - авторы мемуаров.


Дека, русский
    (нем . decke, букв. - крышка), часть корпуса струнных музыкальных инструментов, служащая для отражения и усиления звука.