Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делийский султанат

    , государство в индии в 1206-1526 со столицей в дели. основан в сев. индии после завоевания ее государством гуридов в кон. 12 в., когда наместник мухаммеда гури в индии кутб-ад-дин айбак объявил себя султаном. господствующую верхушку в делийском султанате составила чужеземная мусульманская знать. завоеван великими моголами.




Султан, русский
  1. , в ботанике - соцветие многих злаков, разновидность метелки. у лисохвоста, тимофеевки и др.

  2. (араб .-тур.), титул мусульманского светского правителя (напр., в османской империи, омане), а также в мусульманских странах зап. африки, вождей некоторых племен юж. аравии.


Султан велед, русский
    (sultan velet) мухаммед бехаэддин (1226-1312) , турецкий поэт-суфий (см. суфизм). сын дж. руми. писал на фарси. лирические стихи; поэма "книга веледа" включает фрагменты на тюркском диалекте - первые точно датированные (1301) турецкие стихи.


Султан мухаммед, русский
    (кон . 1470-х гг. - 1555), художник, глава тебризской школы миниатюры. иллюстрации к рукописям ("шахнаме" фирдоуси, 1526/27), портретные миниатюры отличаются динамичностью, изысканностью композиции и колорита, реалистической выразительностью.


Султанка, русский
    (султанская курица) , птица семейства пастушков отряда журавлеобразных. длина ок. 45 см. оперение сине-фиолетовое; голый лоб, клюв и ноги красные. в юж. европе, сев. африке, юж. азии, закавказье, на юго-западе туркмении, в австралии и на островах полинезии. во многих местах редка.


Султанки, русский
    (барабульки) , род рыб отряда окунеобразных. длина до 30 см. 4 вида, в бассейне атлантического ок.; в россии 1 вид, в черном и азовском морях. ценный объект промысла.


Султануиздаг, русский
    , низкогорный останцовый кряж на северо-западе узбекистана (каракалпакия), на правом берегу амударьи. длина св. 50 км. высота до 473 м (г. аччитау).


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Делиль, русский
    (delisle) жозеф никола (осип николаевич) (1688-1768) , французский астроном. в 1725-47 работал в россии, академик и первый директор академической астрономической обсерватории, с 1747 иностранный почетный член петербургской ан. положил начало систематическим астрономическим наблюдениям и точным геодезическим работам в россии. определил ряд астропунктов. руководил составлением генеральной карты россии, для чего разработал специальную картографическую проекцию (проекция делиля).


Делибес, русский
    (delibes) мигель (р . 1920), испанский писатель. в социально-психологических произведениях делибеса - трагическая судьба личности во враждебном мире современной цивилизации. повесть "дорога" (1950), романы "крысы" (1962), "пять часов с марио" (1966), "войны наших отцов" (1975).