Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Султан велед

Общая лексика
    (sultan velet) мухаммед бехаэддин (1226-1312) , турецкий поэт-суфий (см. суфизм). сын дж. руми. писал на фарси. лирические стихи; поэма "книга веледа" включает фрагменты на тюркском диалекте - первые точно датированные (1301) турецкие стихи.


Sultan velet, английский



Султан, русский
  1. , в ботанике - соцветие многих злаков, разновидность метелки. у лисохвоста, тимофеевки и др.

  2. (араб .-тур.), титул мусульманского светского правителя (напр., в османской империи, омане), а также в мусульманских странах зап. африки, вождей некоторых племен юж. аравии.


Султан мухаммед, русский
    (кон . 1470-х гг. - 1555), художник, глава тебризской школы миниатюры. иллюстрации к рукописям ("шахнаме" фирдоуси, 1526/27), портретные миниатюры отличаются динамичностью, изысканностью композиции и колорита, реалистической выразительностью.


Султанка, русский
    (султанская курица) , птица семейства пастушков отряда журавлеобразных. длина ок. 45 см. оперение сине-фиолетовое; голый лоб, клюв и ноги красные. в юж. европе, сев. африке, юж. азии, закавказье, на юго-западе туркмении, в австралии и на островах полинезии. во многих местах редка.


Султанки, русский
    (барабульки) , род рыб отряда окунеобразных. длина до 30 см. 4 вида, в бассейне атлантического ок.; в россии 1 вид, в черном и азовском морях. ценный объект промысла.


Султануиздаг, русский
    , низкогорный останцовый кряж на северо-западе узбекистана (каракалпакия), на правом берегу амударьи. длина св. 50 км. высота до 473 м (г. аччитау).


Sultan velet, английский

Сулой, русский
    , волнение в море, при котором движение частиц подобно движению на поверхности кипящий воды. возникает при сильных ветрах, дующих против хорошо выраженных морских течений; наблюдается в проливах и устьях рек.