Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Джонс

  1. (jones) генри артур (1851-1929) , английский драматург. критика ханжеской морали и религии ("лгуны", 1897; "ложь", 1914) ослаблена мелодраматическими приемами.

  2. (johns) джаспер (р . 1930), американский художник, один из ведущих представителей поп-арта. особую известность принесли ему картины 1950-х гг. с монументальными политическими символами (серия с флагами сша), представленными в виде иронических рекламных знаков.

  3. (jones) лерой (р . 1934), афро-американский писатель. в 1967 принял мусульманство (исламское имя - амири барак). автор нашумевших социально-критических драм-притч "голландец" (1964), "корабль невольников" (1970). стихи, эссе о джазе.

  4. (jones) том (р . 1940), английский эстрадный певец. хитами стали его "it`s not unusual" (1964) и заглавная песня из фильма "thunderball". записи песен "delilah", "love me tonight" (1968), и "i`ll never fall in love again" (1969) стали "золотыми". в 1969 четыре его альбома получили "золото", появилась его собственная телепрограмма. в нач. 1970-х гг. выпустил несколько очень удачных синглов - "i can`t stop loving you", "till".


Киселя-джонса-нестерова., копнена-джонса, русский



Английский, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Мусульманство, русский
  1. Мусульманство , вера

  2. , см. ислам.


Собственная, русский

Джонсон, русский
  1. (johnson) бенджамин (бен) (1573-1637) , английский драматург. комедии нравов "вольпоне, или лис" (1607), "алхимик" (1610) вскрывают социально-типичные пороки разных слоев общества. гуманистические идеалы в трагедии "заговор катилины" (1611). повлиял на английский реалистический роман 18-19 вв. стихи.

  2. (johnson) линдон (1908-73) , 36-й президент сша (1963-69), от демократической партии; в 1961-63 вице-президент. правительство джонсона начало войну во вьетнаме, осуществило вооруженное вмешательство в доминиканской республике (1965).


Джонка, русский
    (малайское djong , искаженное китайское чуань - судно), грузовое деревянное парусное (2-4 мачты) судно с приподнятыми широким носом и кормой. паруса четырехугольной формы; грузоподъемность до 600 т. распространено в странах юго-вост. азии и дальнего востока.