Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Джонсон

  1. (johnson) бенджамин (бен) (1573-1637) , английский драматург. комедии нравов "вольпоне, или лис" (1607), "алхимик" (1610) вскрывают социально-типичные пороки разных слоев общества. гуманистические идеалы в трагедии "заговор катилины" (1611). повлиял на английский реалистический роман 18-19 вв. стихи.

  2. (johnson) линдон (1908-73) , 36-й президент сша (1963-69), от демократической партии; в 1961-63 вице-президент. правительство джонсона начало войну во вьетнаме, осуществило вооруженное вмешательство в доминиканской республике (1965).


Дубина-джонсона., стивенса-джонсона, русский



Английский, русский

Реалистический, русский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Вмешательство, русский
  1. Любая форма государственного вмешательства в рыночные механизмы, особенно в каччестве попыток влияния на результаты рыночной деятельности, например, путем установления экологических стандартов или контроля над ценами.

  2. Любое действие, направленное на снижение или предотвращение облучения или возможности облучения от источников, которые не являются частью контролируемой практической деятельности или которые вышли из-под контроля вследствие аварии.


Джордан, русский
  1. (jordan) майкл (р . 1963), американский спортсмен (баскетбол). защитник "чикаго буллз" (с 1984) - команды нба (национальной баскетбольной ассоциации); чемпион нба в сезонах 1990/91, 1991/92, 1992/93, 1995/96. чемпион олимпийских игр (1984, 1992,1996) в составе команды сша. самый результативный игрок в истории нба (в среднем за игру набирает 32,2 очка).

  2. (jordan) нил (р . 1950), ирландский киноактер, сценарист, режиссер. дебютировал в режиссуре в 1986 ("мона лиза"), после чего получил приглашение в голливуд, однако результаты работы в сша его не удовлетворили. вернувшись на родину, поставил по собственному сценарию 1992 фильм о сексуальной идентичности "возмутительная игра" (премия "оскар" за фильм и сценарий).


Джонс, русский
  1. (jones) генри артур (1851-1929) , английский драматург. критика ханжеской морали и религии ("лгуны", 1897; "ложь", 1914) ослаблена мелодраматическими приемами.

  2. (johns) джаспер (р . 1930), американский художник, один из ведущих представителей поп-арта. особую известность принесли ему картины 1950-х гг. с монументальными политическими символами (серия с флагами сша), представленными в виде иронических рекламных знаков.

  3. (jones) лерой (р . 1934), афро-американский писатель. в 1967 принял мусульманство (исламское имя - амири барак). автор нашумевших социально-критических драм-притч "голландец" (1964), "корабль невольников" (1970). стихи, эссе о джазе.

  4. (jones) том (р . 1940), английский эстрадный певец. хитами стали его "it`s not unusual" (1964) и заглавная песня из фильма "thunderball". записи песен "delilah", "love me tonight" (1968), и "i`ll never fall in love again" (1969) стали "золотыми". в 1969 четыре его альбома получили "золото", появилась его собственная телепрограмма. в нач. 1970-х гг. выпустил несколько очень удачных синглов - "i can`t stop loving you", "till".