Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добеле

    (dobele) (до 1917 доблен) , город (с 1917) в латвии, на р. берзе. железнодорожная станция. 15,6 тыс. жителей (1991). химическая, легкая, пищевая промышленность. известен с 13 в. лютеранская церковь (15 в.; колокольня - 18 в.).




Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Колокольня, русский
  1. Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со звонницами стенообразного и палатного типа.

  2. , башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. в италии называется кампанилой.

  3. Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов


Доберваль, русский
    (dauberval) жан (наст . фам. берше, bercher) (1742-1806), французский артист балета, балетмейстер. ученик и последователь реформатора танца ж. ж. новера. стремился к соединению танца с пантомимой, широко использовал народный и бытовой танец. его балет "тщетная предосторожность" сохраняется в репертуаре многих театров мира.


Добантон, русский
    (daubenton) луи жан мари (1716-1800) , французский естествоиспытатель, иностранный почетный член петербургской ан (1776). один из основоположников сравнительной анатомии и учения об акклиматизации домашних животных. соавтор ж. бюффона по "естественной истории" (тома, посвященные млекопитающим).