Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Домовая мышь

    , млекопитающее семейства мышей. длина тела 7-11 см, хвоста 4-10 см. распространена широко, вслед за человеком заселяет новые районы (напр., север и северо-восток евразии, тропические районы африки). повреждает зерновые культуры, уничтожает и засоряет пищевые продукты. переносчик возбудителя чумы, в южных районах - туляремии. лабораторное животное.




Мыш, русский

Мыш, киргизский
    См имиш, айтылуу мыш-мыш чын болсо,


Мышанки, русский
    , то же, что птицы-мыши.


Мышастая, русский
    Мышастая , масть


Мышастая масть, русский
    Волосы на туловище лошади мышиного или пепельного цвета, на голове, нижних частях ног темнее, челка, грива и хвост, а также ремень, пятна на лопатках и полосы на ногах темные.


Мышастый, русский

Мышеловка, русский

Мышечная пластинка, русский

Мышечная система, русский
    , совокупность мышц и мышечных пучков, объединенных обычно соединительной тканью. отсутствует у одноклеточных и губок, хорошо развита у позвоночных (составляет 1/3-1/2 массы тела). осуществляет движение организма, поддержание равновесия тела, а также дыхательные движения, транспортировку пищи, крови внутри организма. в тканях мышечной системы химическая энергия превращается в механическую и тепловую.


Мышечная ткань, русский
    , составляет основную массу мышц и осуществляет их сократительную функцию. в зависимости от строения мышечной ткани различают сердечную, гладкие и поперечнополостные мышцы.


Мышечно, русский
  1. Малоберцовый канал верхний (canalis musculofibularis superior) - щель между малоберцовой костью и

  2. Малоберцовый канал нижний (canalis musculofibularis inferior) - щель между малоберцовой костью, задней

  3. Трубный канал (са nalis musculotubarius, pna, bna; canalis musculotubalis, jna) - костный канал в пирамиде


Мышечного и слизисто, русский
    Мышечного лоскутов матки при ампутации матки, производимая с целью сохранения


Мышечное веретено, русский

Мышечное или нервное волоконце, русский

Мышечное сокращение, русский

Мышечный нерв, русский

Мышечный ревматизм, русский

Мышечный сегмент, русский

Мышечный столбик, русский

Мышечный тонус ткани, русский

Мышеядь, русский
    Мышеядь [порча припасов мышами или крысами (даль, мышь)] , потеря


Млекопитающее, русский

Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Распространен, русский

Домовые грибы, русский
    , группа базидиальных грибов порядка афиллофоровых. вызывают гниение древесины в постройках. 50 видов. наиболее опасны настоящий и белые домовые грибы.


Домициан, русский
    (domitianus) (51-96) , римский император с 81. из династии флавиев. укреплением бюрократического аппарата и ущемлением прав сената вызвал против себя оппозицию аристократии. в 89 потерпел поражение от даков во главе с децебалом. убит в результате дворцового заговора.