Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жаропонижающие средства

    , лекарственные вещества, понижающие повышенную температуру тела путем влияния на процессы теплорегуляции; оказывают также анальгезирующее и противовоспалительное действие.


Kuumelääkkeet, финский



Жаропонижающее (средство), русский

Жаропонижающий, русский

Средств, русский

Средств или биологически активных веществ в лечебно, русский
    Профилактических целях, основанный на процессе и


Средства, русский
  1. Средства , имущество , со средствами

  2. Funds


Средства автоматического логического вывода на основе конкретных ситуаций; аргументация, базирующаяся на ситуациях; рассуждения по прецедентам; вывод, основанный на прецедентах;, русский

Средства архитектурной композиции, русский
    Композиционные средства, используемые для достижения наибольшей художественной выразительности архитектурного объекта и обеспечения гармонической связи всех его частей


Средства аудиовизуальной связи; средства обработки аудиовизуальной информации av cardav-плата; плата для поддержки аудио и видеофункций a/v conferensing аудиовизуальные конференции; видеоконцеренц-связь, русский

Средства в банке, русский

Средства в банке и денежные средства, «почти-деньги», русский

Средства в расчетах, русский
  1. Все суммы долгов сторонних юридических и физических лиц, а также собственников и работников данного предприятия перед ним, то есть дебиторская задолженность за произведенные работы, оказанные услуги, товары, по выданным авансам, полученным векселям, суммы

  2. Средства предприятия, временно отвлеченные из


Средства вертолетного обеспечения, русский

Средства взаимодействия;, русский

Средства восстановления, русский
    Программы и процедуры, предназначенные для восстановления данных в случае их искажения или стирания. средства защиты от несанкционированного доступа [protection facility] - программные, технические или программно-технические средства, предназначенные для предотвращения или существенного затруднения несанкционированного доступа.


Средства вычислительной техники, русский

Средства городского транспорта, русский

Средства для наведения мостов, русский

Средства за програмиране, болгарский
    Средства программирования (программные и аппаратные средства, облегчающие процессы подготовки данных, программирование задач и отладку программ, в частности, системы автоматизации программирования)


Средства заемные, русский
    Денежные средства, не принадлежащие предприятию, но


Средства защиты, русский
    Средства (промышленные изделия, сооружения и др.), предназначенные или приспособленные


Температур, русский

Жаропрочность, русский
  1. , способность конструкционных материалов (главным образом, металлических) выдерживать без существенных деформаций механические нагрузки при высоких температурах. определяется комплексом свойств: сопротивлением ползучести, длительной прочностью и жаростойкостью.

  2. Свойство конструкционного материала сохранять высокую сопротивляемость деформированию (выдерживать большие механические нагрузки) при значительном повышении температуры. такие материалы необходимы для изготовления лопаток турбин реак-тивных двигателей, клапанов двигателей внутреннего сгорания и т.д. жаропрочностью до 500–650 °с обладают стали, легированные нике-лем, кобальтом, титаном, хромом, молибденом, а сплавы никеля и ко-бальта с хромом (нихром, инконель, нимоник, виталлиум) сохраняют жаропрочность до 900 °с. высокой жаропрочностью обладают керме-ты, жаропрочный бетон, неорганические полимерные материалы на основе кремния.

  3. Способность материала сохранять необходимую длительную прочность при высоких температурах.


Жапура, русский
    (япура) , река в колумбии и бразилии, левый приток амазонки. 1930 км, площадь бассейна 282 тыс. км2. средний расход воды ок. 18 тыс. м3/с. судоходна главным образом на территории бразилии.