Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жаропрочность

  1. , способность конструкционных материалов (главным образом, металлических) выдерживать без существенных деформаций механические нагрузки при высоких температурах. определяется комплексом свойств: сопротивлением ползучести, длительной прочностью и жаростойкостью.

  2. Свойство конструкционного материала сохранять высокую сопротивляемость деформированию (выдерживать большие механические нагрузки) при значительном повышении температуры. такие материалы необходимы для изготовления лопаток турбин реак-тивных двигателей, клапанов двигателей внутреннего сгорания и т.д. жаропрочностью до 500–650 °с обладают стали, легированные нике-лем, кобальтом, титаном, хромом, молибденом, а сплавы никеля и ко-бальта с хромом (нихром, инконель, нимоник, виталлиум) сохраняют жаропрочность до 900 °с. высокой жаропрочностью обладают керме-ты, жаропрочный бетон, неорганические полимерные материалы на основе кремния.

  3. Способность материала сохранять необходимую длительную прочность при высоких температурах.


Heat resistance, английский
  1. Ability of a substance to maintain physical and chemical identity and chemical identity and electrical integrity under specified temperature conditions.

  2. A property of certain fibers or yarns whereby they resist degradation at high temperatures. heat resistance can be a quality inherent in a yarn, or it may be imparted by additives or treatment of the resulting fabric.

  3. A property of certain fibers or yarns whereby they resist degradation at high temperature. heat resistance may be an inherent property of the fiber-forming polymer or it may be imparted by additives or treatment during manufacture. (also see heat stabilized.) heat-setting: the process of conferring dimensional stability and often other desirable properties such as wrinkle resistance and improved heat resistance to manufactured fibers, yarns, and fabrics by means of either moist of dry heat.


Fire-resistance, английский



Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Материалов, русский

Выдерживать, русский
    Выдерживать , воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)


Сопротивлением, русский

Сопротивляемость, русский

Температуры, русский

Температур, русский

Жаропрочные материалы, русский
    , сплавы на основе никеля, железа, кобальта, тугоплавкие металлы и сплавы на их основе, а также некоторые композиционные материалы, обладающие жаропрочностью. применяются для изготовления лопаток паровых и газовых турбин, наружных деталей сверхзвуковых летательных аппаратов и их обшивки и т. п.


Жаропонижающие средства, русский
    , лекарственные вещества, понижающие повышенную температуру тела путем влияния на процессы теплорегуляции; оказывают также анальгезирующее и противовоспалительное действие.