Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жестов язык

    (язык кинетический , язык линейный), система жестов и телодвижений, используемая как средство общения наряду со звуковой речью или взамен ее в бытовом общении, а также в связи с обрядами, культовыми запретами и т. п.




Жест, русский
  1. Действие, которое дает понять, какими картами располагает игрок

  2. Элемент пантомимики, выполняемый посредством действий руками: ряд жестов имеет ритуализованное значение. выделяются жесты:


Жестер, русский
    (жостер) , род кустарников или небольших деревьев семейства крушиновых. ок. 140 видов, в евразии, африке и сев. америке. плоды жестера слабительного и других видов - слабительное средство. декоративные и красильные растения, медоносы. 2 вида охраняются. нередко жестер объединяют в один род с крушиной.


Жестикулировать, русский

Жестикуляция, русский

Жесткая бетонная смесь, русский

Жесткая дуга, русский
    Жесткая дуга


Жесткая обратная связь, русский

Жесткая пластмассовая тара для переноса купленного товара, русский

Жесткая плата;, русский

Жесткая пневматика, русский

Жесткая посадка то же: грубая посадка., русский

Жесткая сила, русский

Жесткая тара, русский
    Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении.


Жесткая трубка, русский

Жесткая энергетическая технология, русский

Жесткие требования к качеству, русский

Жесткий, русский
    Жесткий , безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный


Жесткий велосипед (без амортизаторов)., русский

Жесткий геодезический пункт, русский

Жесткий диск, русский
    Hard disk


Жесткий диск конструкции, русский

Кинетический, русский

Жете, русский
    (от франц . jeter - бросать), 1) термин в классическом танце, обозначающий движение с броском ноги. 2) группа разнообразных прыжков.


Жесткость воды, русский
  1. , совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. использование жесткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых продуктов, стирку. различают временную и постоянную жесткость воды. первая связана с присутствием в воде гидрокарбонатов, вторая - других солей. временную жесткость воды устраняют кипячением, постоянную - умягчением воды (добавлением гашеной извести, соды, применением катионитов и др.).

  2. Количество ионов кальция и магния, присутствующих в воде и выраженное в мг

  3. Показатель минерализации воды, выраженный суммарным содержанием в ней ионов кальция и

  4. Свойство природной воды, обусловленное при-сутствием в ней растворимых солей кальция и магния. по содержанию ионов са2+ и mg2+ (ммоль-экв/л) природные воды делятся на мягкие (менее 4 ммоль-экв/л), средней жесткости (4–8), жесткие (8–12) и очень жесткие (выше 12 ммоль-экв/л). различают временную, постоянную и общую жесткость. временная жесткость вызвана присутствием в воде

  5. Совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворенных солей щелочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния. вода с большим содержанием таких солей называется жесткой, с малым содержанием – мягкой. суммарное содержание этих солей называют общей жесткостью (ож). ож подразделяется на карбонатную, обусловленную концентрацией гидрокарбонатов (и карбонатов при рн 8,3), кальция и магния, и некарбонатную – с концентрацией в воде кальциевых и магниевых солей сильных кислот. поскольку при кипячении воды гидрокарбонаты переходят в карбонаты, которые выпадают в осадок, карбонатную жесткость называют временной, или устранимой. остающаяся после кипячения жесткость называется постоянной (см. кальций-ион, магний-ион). 46 з

  6. Суммарная концентрация катионов кальция и магния, растворенных в воде. вода с повышенной жесткостью образует отложения (накипь) на деталях оборудования и трубопроводах. мыло в жесткой воде плохо пенится, что приводит к перерасходу моющих средств, при умывании жесткая вода сушит кожу. максимально допустимая жесткость в хозяйственно-питьевой воде

  7. Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.