Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Забортный клапан

    , см. кингстон.


Sea cock, английский
  1. A through hull valve, a shut off on a plumbing or drain pipe between the vessel`s interior and the sea.

  2. Кингстон, забортный клапан

  3. A valve on a pipe open to the sea below a ship’s waterline, used to obtain salt water when required, or to scuttle the vessel.




Забортный, русский

Клапан, русский
  1. Вентиль

  2. (от нем . klappe - крышка, заслонка), в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные).

  3. Деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.


Клапан, русский

Клапан, русский

Клапан abs, русский

Клапан аварийного останова на трубопроводе,, русский

Клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой, русский

Клапан аварийного отключения, аварийный клапан, русский

Клапан вакуумного переключения, русский

Клапан вентиляции бака, русский

Клапан вентиляции топл. бака, русский

Клапан включения аварийного питания, русский

Клапан горелки, русский

Клапан для промывки днища ёмкости, русский

Клапан дополнит. воздуха, русский

Клапан дроссельный, русский
    Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода


Клапан евстахиев, русский

Клапан левый предсердно желудочковый, русский

Клапан митральный, русский

Клапан на всасывающей линии, русский

Забральная стенка, русский
    (забрало) (гидротехническая) , обычно железобетонная стенка, устанавливаемая перед водозаборным сооружением для предотвращения попадания плавника, шуги и т. п. в водозаборные отверстия.


Заболонники, русский
    , род жуков семейства короедов. длина 1,5-7 мм. ок. 200 видов, распространены в умеренном поясе северного полушария. делают ходы под корой в основах лиственных деревьев, затрагивая и заболонь.