Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sea cock

  1. A through hull valve, a shut off on a plumbing or drain pipe between the vessel`s interior and the sea.

  2. Кингстон, забортный клапан

  3. A valve on a pipe open to the sea below a ship’s waterline, used to obtain salt water when required, or to scuttle the vessel.


Кингстон, русский
  1. (от англ . kingston valve) (забортный клапан), отверстие с клапаном в наружной обшивке подводной части судна для приема или удаления воды.

  2. , населенный пункт, административный центр острова норфолк (владение австралии) в тихом ок.

  3. (kingston) , столица ямайки, порт на карибском м. 104 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. текстильная, пищевая, нефтеперерабатывающая промышленность. университет. основан англичанами в 1693, с 1872 административный центр ямайки.

  4. (kingston) максин (р . 1940), американская писательница китайского происхождения. автобиографические книги "женщина-воин. воспоминания о детстве среди духов" (1976), "китайцы" (1980).


Забортный клапан, русский
    , см. кингстон.




Cock, английский
  1. That curved arm affixed to the lock of small arms, which, when released by the touch of the trigger, flies forward and discharges the piece by percussion, whether of flint and steel, fulminating priming, needles abutting on the latter, &c.

  2. The naval term for a tap or faucet.

  3. Drain valve


Cock bead, английский
    A bead which is not flush with the adjoining surface but is raised above it. cocking 1.


Cock date, английский
    Неординарный срок (биржевой сделки)


Cock house, английский
    Разг. лучший пансион или лучшая группа учащихся дневной школы (имеет самые высокие показатели в учебе, дисциплине, спорте)


Cock plug, английский

Cock with wear take, английский

Cock-sure, английский

Cock; pet cock, английский

Cock; test cock, английский

Cock; vent cock; bleed cock, английский

Cockade, английский
    First worn by st. louis on his unfortunate crusade.


Cockade ore, английский

Cockade structure, английский

Cockandy, английский
    A name on our northern shores for the puffin, otherwise called tom noddy (fratercula arctica).


Cockayne, английский

Cockbill, английский
    To place the yards of a square-rigger at random angles (acockbill) as a sign of mourning.


Cockburn, английский

Cockchafer, английский

Cockcroft, английский

Cocked hat, английский
    [1] in navigation, three observed position lines should properly pass through a single point to make the fix, but if there is any compass error, or if a sight has been less than perfect, the lines will form a triangle known as a “cocked hat.” [2] headgear, pointed at front, back, and crown, universally worn by naval officers until world war ii, and still occasionally at formal events with full-dress uniform. also (incorrectly) called a tricorne. [3] the phrase “knocked into a cocked hat” means to be soundly and swiftly defeated.


Cocker, английский
    Тот, кто работает на уборке урожая


Marlinspike, английский
  1. A tool for opening the strands of a rope while splicing.

  2. A tool used in ropework for tasks such as unlaying rope for splicing, untying knots, or forming a makeshift handle.

  3. Прибор, шприц? большой гвоздь для


Give-way vessel, английский
    A term used to describe the vessel which must yield in meeting, crossing, or overtaking situations.