Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fausse reconnaissance

Глоссарий по философии
    (франц. сложное узнавание) — см. переживание.




Fausse déclaration, французский

Faussebraye, английский
    In fortification, a kind of counterguard or low rampart, intended to protect the lower part of the main escarp behind it from being breached, but considered in modern times to do more harm than good to the defence.


Fausses prétentions, французский

Reconnaissance, английский
  1. Разведка; разведывательный

  2. Разведка

  3. A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.

  4. The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.

  5. Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка


Reconnaissance aircraft, английский

Reconnaissance bomber, английский
    Бомбардировщик-разведчик


Reconnaissance control panel, английский
    Панель управления разведывательным оборудованием


Reconnaissance geodesique, французский

Reconnaissance intelligence transmission, английский
    System система передачи разведывательной -информации


Reconnaissance interface system, английский
    Система согласующих устройств разведывательного оборудования (ла)


Reconnaissance licence [permit, license], английский
    Лицензия на региональные работы. официальное разрешение на проведение региональных исследований: геолого-геофизических работ и стратиграфического бурения


Reconnaissance map, английский

Reconnaissance sampling, английский

Reconnaissance squadron, английский
    Разведывательная эскадрилья


Reconnaissance squadron very-long-range, английский
    Weather эскадрилья дальней метеорологической разведки


Reconnaissance strategic missile, английский
    Разведывательная стратегическая ракета


Reconnaissance strike, английский
    Ударно-раз- ведьгвательный (самолет)


Reconnaissance tactical missile, английский
    Разведывательная тактическая ракета


Reconnaissance traverse, английский
    Разведочный профиль


Reconnaissance works, английский
    Региональные работы. предварительные геолого-геофизические работы и параметрическое бурение перед постановкой поисковых буровых работ


Переживание, русский
  1. 1. любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие его жизни.

  2. – имеющий большое значение опыт, который воспринимается как обогащение собственной личности. в психологии под переживанием понимается процесс присвоения, совершающийся при встрече с миром; в широком смысле переживание равнозначно содержанию сознания. благодаря этому получает выражение тот факт, что человек весь, целиком участвует в психическом как телесно-душевно-духовная целостность. см. также действия осознанность, реальность.


Fides quaerens intellectum, латинский
    (лат.) – вера, ищущая разумения (ансельм кентенберийский).


Falsa in uno, falsa in omnibus, латинский
    (лат.) — ошибка в одном — ошибка во всем.