Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flatus vocis

Глоссарий по философии
    (лат.) – колебание голоса. по росцелину, универсалии существуют только как колеблемый речью воздух.




Flatulence, английский
    Gas or air which collects in the stomach or intestines causing discomfort comment: flatulence is generally caused by indigestion, but can be made worse if the person swallows air (aerophagy).


Flatulenza , итальянский

Flatus, латинский

Flatus, английский
    Air and gas which collects in the intestines and is painful


Vociferari, латинский

Vociferari, or, atus sum, латинский

Vociferari, or, atus sum (palam, латинский

Vociferatio, латинский

Vociferatus, латинский

Vociferous, английский

Vocis imago [inis, f], латинский

Vocis sonus [i, m], латинский

Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Колеблемый, русский

Gefьge, латинский
    (нем.) — см. структура.


Fides quaerens intellectum, латинский
    (лат.) – вера, ищущая разумения (ансельм кентенберийский).