Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ignorabimus

Глоссарий по философии
    (лат. – мы этого не узнаем) — формула, согласно которой границы познания, имеющиеся в настоящее время, являются границами познания на все будущие времена; см. также агностицизм; конвергенция, трансинтеллигибельный.




Агностицизм, русский
  1. (от греч . agnostos - недоступный познанию), философское учение, отрицающее возможность познания объективного мира и достижимость истины; ограничивает роль науки лишь познанием явлений. последовательный агностицизм представлен в учениях дж. беркли и д. юм

  2. (от греч. agnostos неизвестный) – учение о непознаваемости истинного бытия, т.е. о трансцендентности божественного (см. deus absconditus), в более широком смысле – о непознаваемости истины и объективного мира, его сущности и закономерностей. агностицизм отрицает метафизику как науку и поэтому характерен для кантовского критицизма и позитивизма.


Конвергенция, русский
  1. Сведение осей зрительных обоих глаз на некоем объекте или одной точке пространства зрительного.

  2. Концепция, обосновывающая сближение различных социальных систем и их слияние в некое - смешанное общество.

  3. Сближение в сторону слияния, устойчивого равновесия и

  4. (от лат . convergo - приближаюсь, схожусь), в биологии - возникновение сходства в строении и функциях у относительно далеких по происхождению групп организмов в процессе эволюции. результат обитания в сходных условиях и одинаково направленного естественного отбора. ср. дивергенция.

  5. , в языкознании - схождение, взаимоуподобление элементов языка, а также самих языков (противопоставляется дивергенции).

  6. См. зона конвергенции. континент (материк) – крупный массив земной коры, большая часть которого выступает над уровнем мирового океана, а периферия находится ниже его уровня. различают семь континентов: северная и южная америка, европа, азия, африка, австралия и антарктида (многие исследователи считают евразию единым континентом).

  7. Сближение, интеграция. в энергетике – растущая взаимосвязь рынков электроэнергии и природного газа. аналогично с развитием цифровых технологий, компьютеры и средства связи все труднее разделить, и это оказывает влияние на регулирование традиционных телекоммуникационных компаний.


Трансинтеллигибельный, русский
    (от лат. trans – за и intelligibilis – постижимый) – находящийся вне сферы человеческого разума, – термин, введенный николаем гартманом. см. также познание.


Ignoratto elenchi, латинский
    (лат. – непонимание противоречивости двух утверждений) — ошибка в доказательстве, состоящая в том, что то, что должно быть доказано (или опровергнуто), оставляется без внимания, игнорируется, следовательно, доказывается (или опровергается) нечто другое, а не то, что требуется.


Hysteron, латинский
    -proteron – см. гистерон-протерон.