Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Petitio principii

Глоссарий по философии
    (лат. – претензия на то, чтобы стать основой доказательства) – допущение в качестве основы доказательства положения, которое само еще требует доказательства; см. также доказательство.




Petitio, латинский

Petitio [onis, f], латинский

Petitio, onis, f, латинский

Petition, английский
  1. Письменное заявление (прилагаемое к заявке в качестве документа в составе материалов заявки)

  2. A written application addressed to a court or judge, and stating facts and circumstances relied upon as a cause for judicial action.

  3. A petition is a signed, written request for specific relief presented to the office.


Petition, испанский
    A court paper that asks the court to take action. for example, in juvenile cases, the petition starts the court case. (compare motion.) peticion


Petition for dissolution, английский
    Заявление о ликвидации компании


Petition in bankruptcy, английский
    Заявление о несостоятельности


Petitioner, испанский
    A person who presents a petition to the court


Petitioner; plaintiff, английский

Petitions (patent matters), английский
    Petitions regarding the filing of patent applications, revival of abandoned applications, reinstatement of expired patents, withdrawal of patent applications from issue, small entity entitlement, review of previous decisions of the technology centers, suspension of regulations, and questions not specifically provided for by regulations are administered by the office of petitions within the office of patent examination policy.


Petitions, office of (patent matters), английский
    Reviews and decides petitions, requests, and related inquiries, regarding the filing of patent applications, revival of abandoned applications, reinstatement of expired patents, withdrawal of patent applications from issue, small entity entitlement, review of previous decisions of the technology centers, suspension of regulations, and questions not specifically provided for by regulations. the office of petitions also manages the inventor assistance center (iac). the iac provides patent information and services to the public. the iac is staffed by former supervisory patent examiners and experienced primary examiners who answer general questions concerning patent examining policy and procedure.


Доказательства, русский
  1. Любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения преступл

  2. , в праве - фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. различают доказательства прямые и косвенные (улики). ни одно из доказательств не имеет преимущественного значения.


Доказательство, русский
  1. Доказательство, довод, основание, резон, силлогизм, соображение, улика, аргумент; знак, свидетельство, ссылка. доказательство веское, логическое, не выдерживающее критики, от противного, слабое, убедительное, с натяжками. вещественное доказательство. блис

  2. , установление (обоснование) истинности высказывания, суждения, теории. в логических доказательствах аргументация проводится по правилам и средствам логики.

  3. – в самом общем смысле прием, к которому прибегают с той целью, чтобы убедить в правильности тезиса, достоверности познания или – в том случае, если данное положение оспаривается, – еще раз его дополнить и подтвердить. строгое, или дедуктивно е, доказательство (демонстрация) имеет место в том случае, если данное высказывание подтверждается положениями (основания доказательства, аргументы), которые признаются истинными, так что утверждаемое следует из них как вывод из логического умозаключения. если такое доказательство оказывается невозможным, то следует сделать обратное, т.е. привести в качестве оснований доказательства факты, вытекающие из данного тезиса как его частные случаи, – индуктивное доказательство. если же речь идет только или о правильности, или о ложности данного тезиса, а не об отсутствии возможности выбора между этими двумя тезисами, то далее может быть сделана попытка доказать противоположное данному тезису или опровергнуть то, что затем служит основанием для опровержения или доказательства последнего, – косвенное доказательство. противоположностью доказательства является опровержение; оно состоит в том, что в отношении предмета, о котором что-то утверждается, приводятся факты, из которых это утверждение не может быть выведено. ошибки доказательства могут состоять: 1) в неясности тезиса, который должен быть доказан; 2) в неправильности или ненадежности приведенных оснований доказательства; 3) в формальной неправильности выведения следствия. наиболее известные ошибки доказательства суть следующие: гистеронпротерон, circulus vitiosus, petitio principii, ignoratio elenchi, proton pseudos и quaternio terminorum. от этих ошибок следует отличать: ошибочное умозаключение, логическую уловку и неправильное умозаключение.

  4. Proof

  5. Это совокупность логических приемов обоснования истинности тезиса.

  6. Рассуждение, устанавливающее истинность какоголибо утверждения путем приведения других утверждений, истинность которых уже доказана. в структуре доказательства различают тезис положени

  7. Метод исследования – теоретическое (логическое) действие, в процессе которого истинность какой-либо мысли обосновывается с помощью других мыслей. всякое доказа- тельство состоит из трех частей: тезиса, доводов (аргументов) и демонстрации. по способу ведения, доказательства бывают прямые и косвенные, по форме умозаключения – индуктивными и дедук- тивными. правила доказательств: 1. тезис и аргументы должны быть ясными и точно определен- ными. 2. тезис должен оставаться тождественным на протяжении все- го доказательства. 3. тезис не должен содержать в себе логическое противоречие. 4. доводы, приводимые в подтверждение тезиса, сами должны быть истинными, не подлежащими сомнению, не должны противо- речить друг другу и являться достаточным основанием для данного тезиса. 5. доказательство должно быть полным. [36]. 36


Philosophia perennis, латинский
    (лат. вечная философия) — употребляющийся в католич. философии с начала неосхоластики и восходящий к произв. стехуса эвгубинуса "de philosophia perennis" термин, означающий основы всякой философии, незыблемость философских догм; см. неотомизм. у лейбница philosophia perennis — идущая от древних и получившая всеобщее распространение истина. ясперс называет philosophia perennis мысли некоторых великих философов о времени.


Petites perceptions, латинский
    (франц.) у лейбница маленькие, неощутимые перцепции или восприятия, постоянно присутствующие внутри людей, но не замечаемые ими, проявляющиеся впоследствии в совокупности своих действий в виде сумбурных представлений или иррациональных выводов.