Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sic et non

Глоссарий по философии
    (лат. – так и не так) да и нет. обозначение схоластического метода, созданного в основном абеляром. при решении любого вопроса мы должны сначала выслушать авторитетов, говорящих "за", и авторитетов, выступающих "против", и, наконец, принять решение. этот метод в последующие эпохи был положен в основу ведения дискуссий в философской, канонистической и гражданскоправовой областях.




Non, французский

Non, английский
    Std non-standard


Non, латинский

Non, итальянский

Non, узбекский

Non (= haud) sufficiens [entis], латинский

Non (haud) coloratus [a, um], латинский

Non - active population, английский

Non - conservative system of forces, английский

Non - consumable electrode arc welding, английский

Non - destructive testing methods, английский

Non - overflow dam, английский

Non - productive expenses, английский

Non - stabilized settlement, английский

Non - standard precast component, английский

Non - standard structural panel, английский

Non absolutus [a, um], латинский

Non aircraft operating соmmon carrier, английский
    Договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами


Non aliter vives in solitudine,aliter in foro, латинский
    Будь одинаков и наедине,и на людях


Non ambiguus [a, um], латинский

Non annumerare verba sed appendere, латинский
    Слова следует не считать,а взвешивать


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Sinkrisis, латинский
    И diakrisis (греч.) соединение и разделение, связывание и обособление, синтез и анализ; выражения, которые встречаются в соч. платона, откуда их заимствовал гёте.


Si tacuisses, philosophus mansisses, латинский
    (лат., из соч. боэция "об утешении философией": если бы ты молчал, остался бы философом) — если бы ты не показывал своих слабых сторон, тебя могли бы, пожалуй, принять за философа.