Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аделард из бата

Глоссарий по философии
    (adelhard of bath) (род. ок. 1090, бат, близ бристоля – ум. после 1160) – англ, схоласт. пытался примирить позиции платона и аристотеля; учил, что общее совпадает с единичным и все зависит от интереса познающего – воспринимает он в вещах особенное или общее. им написана работа «de eodem et diverse».




Бат, русский
    (bath) , город в великобритании. англия, на р. эйвон, близ бристольского зал. атлантического ок. 80 тыс. жителей (1981). бальнеологический курорт (термальные радоновые воды использовались еще римлянами, основан в 1 в., поселение акве-сулис). машиностроение, легкая, полиграфическая промышленность. ежегодные музыкальные фестивали.


Бат, киргизский
  1. Крахмал

  2. Ир мед костоеда


Бата, казахский

Бата, русский
  1. (bata) , город и порт в экваториальной гвинее, административный центр территории рио-муни - материковой части страны. 24 тыс. жителей (1985). цементный и лесопильный заводы.

  2. , в египетской мифологии один из древнейших богов, почитался в образе быка.


Батавия, русский
    (batavia) , название столицы индонезии джакарты.


Батавская республика, русский
    , провозглашена на территории нидерландов в 1795 после занятия их французскими республиканскими войсками. названо по племени батавов. превращена наполеоном i в зависимое от франции голландское королевство (1806-10).


Батавы, русский
    , германское племя в дельте рейна. с кон. 1 в. до н. э. под властью рима, против которого в 69 н. э. подняли восстание во главе с цивилисом (подавлено в 70).


Батай, русский
    (bataille) жорж (1897-1965) , французский писатель и философ. отрицание любых предустановленных норм человеческого поведения, утверждение суверенитета воли, "скандальных" форм самоосуществления личности в культурно-философских сочинениях (в т. ч. эссе "внутренний опыт", 1943, "литература и зло", 1957), в романах и повестях ("история глаза", 1928; "госпожа эдварда", 1941; "моя мать", опубликовано в 1966), наполненных кощунствами, шокирующими картинами эротического опыта, приводящего к саморазрушению и тяге к смерти.


Батайск, русский
    , город (с 1938) в российской федерации, ростовская обл. железнодорожный узел. 93,7 тыс. жителей (1992). предприятия железнодорожного транспорта. энергомеханический, монтажных заготовок и другие заводы; пищевая, легкая промышленность.


Батаки, русский
    , группа народов (тоба, каро, пакпак, сималунгун, мандайлинг, ангкола) в индонезии (в основном на о. суматра). 4,5 млн. человек (1992). языки образуют группу в составе индонезийских языков. верующие - мусульмане-сунниты, тоба - протестанты, каро придерживаются традиционных верований.


Баталер, русский
    (франц . batailleur), лицо, ведающее на кораблях и базах продовольственным, вещевым и другим снабжением.


Баталист, русский
  1. Баталист , художник

  2. (от баталия) , художник, работающий в батальном жанре.


Баталия, русский
  1. Баталия , битва, драка

  2. (франц . bataille) (устар.), битва.


Баталпашинск, русский
    , название г. черкесск до 1939.


Баталы, казахский
    Получивший благословение


Батальный жанр, русский
    (от баталия) , жанр изобразительного искусства, посвященный войне и военной жизни.


Батальон, русский
  1. Батальон , войско

  2. (франц . bataillon), основное тактическое подразделение в сухопутных, воздушно-десантных войсках и морской пехоте; бывают мотострелковые (пехотные, мотопехотные), танковые, морской пехоты, связи, автомобильные и др. обычно входит в состав полка (бригады) или является отдельной воинской частью в соединении (объединении). состоят из 3-4 рот и других подразделений.


Батальон в авангарде, русский

Батальон в головном отряде, русский

Батальон полевого технического обслуживания (то), русский

Азеитет, русский
    (от лат. a se – из самого себя) – совершенное в себе и через себя бытие, абсолютная самостоятельность, независимость бога (в схоластике), воли (шопенгауэр), сознания (э. гартман).


Адвайта, русский
    (санскр. – без второго) – отсутствие двойственности, всеединство; адвайта-мата (учение о недвойственности) – монизм, представленный в инд. философии в самых различных формах. см. веданта, шанкара.