Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фогт

Глоссарий по философии
  1. (vogt) карл (род. 5 июля 1817, гиссен – ум. 5 мая 1895, женева) – нем. естествоиспытатель, материалист, получивший известность благодаря своей книге «kцhlerglaube und wissenschaft» (1854), в которой неоднократно повторяется положение о том, что мысль находится приблизительно в такой же связи с мозгом, как желчь с печенью и моча с почками.

  2. (нем . vogt, от ср.-век. vocatus - защитник), в средневековой зап. европе светское должностное лицо в церковной вотчине, наделенное судебными, административными и фискальными функциями.

  3. (фохт) (vogt) оскар (1870-1959) , немецкий невролог, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент российской ан с 1924). труды по морфологии, физиологии и наследственной патологии головного мозга.

  4. (vogt) юхан герман ли (1858-1932) , норвежский геолог и петрограф, один из основоположников физико-химического направления в петрографии, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1912). разработал ликвационно-магматическую теорию образования титаномагнетитовых и сульфидных месторождений.


Vogt, английский

Шпильмейера-фогта., шпильмейера-фогта-баттена, русский



Естествоиспытатель, русский
    Естествоиспытатель , ученый


Материалист, русский

Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Wissenschaft, немецкий

Неоднократно, русский
    Неоднократно , часто


Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Физиологии, русский
    Скорость протекания элементарных физиологических процессов в возбудимой ткани, определяемая,


Норвежский, русский
    , -ая, -ое норвег


Направления, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Фолькельт, русский
    (volkelt) иоганнес (род. 21 июля 1848, билитц-бьяла, австрийская силезия – ум. 8 мая 1930, лейпциг) – нем. философ; в 1894 – 1921 – профессор в лейпциге. испытал влияние канта, гегеля, шопенгауэра, н. гартмана и ницше. вначале его философские взгляды носили спекулятивный характер, затем преобладал скептицизм, наконец, в последующий период он переходит на позиции критической метафизики, основанной на признании внесубъективной действительности, которую он называл «транссубъективным минимумом». ему же принадлежит большая заслуга в области систематизации эстетики. много усилий приложил фолькельт и к тому, чтобы с позиций критически-реалистической метафизики объяснить понятия времени и индивидуальности. осн. произв.: «erfahrung und denken», 1886; «gewiяheit und wahrheit», 1918; «system der дsthetik», 3 bde., 1905 – 1914; «phдnomenologie und metaphysik der zeit», 1925.


Флоренский п, русский
    Авел александрович (род. 9 янв. 1882, евлах елизаветопольской губ. – ум. 1937, соловки, расстрелян) – рус. религиозный философ, ученый, священник и богослов, последователь в. с. соловьева. в 1911 принял священство, до закрытия московской духовной академии в 1919 редактировал журнал «богословский вестник». в 1933 был арестован, погиб на соловках в 1937. центральные вопросы его главной работы «столп и утверждение истины» (1914) – идущая от соловьева концепция всеединства и учение о софии, а также обоснование православной догматики, особенно триединства, аскетизма и почитания икон. религиозно-философская проблематика в последующем широко сочеталась у флоренского с исследованиями в самых различных областях знаний – лингвистике, теории пространственных искусств, математике, физике. здесь он пытался совместить истины науки с религиозной верой, полагая, что первичным способом «схватывания» истины может быть только откровение. осн. произв.: «смысл идеализма», 1914; «не восхищение непщева». сергиев посад, 1915; «около хомякова», 1916; «первые шаги философии». сергиев посад, 1917; «иконостас», 1918; «мнимости в геометрии», 1922.