Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Extent of protection

Англо-русские патентные термины
    Объем охраны




Extent, английский
  1. Величина; степень

  2. On a disk or other direct-access storage device, a continuous block of storage space reserved by the operating system for a particular file or program.

  3. The width or height of the viewport.


Extent counting, английский
    Подсчет зон


Extent of a market, английский
    Market boundaries in terms of both geography and the range of products produced and sold within an area.


Extent of a patent, английский
    Объем патента


Extent of beam, английский

Extent of damage, английский
    Размер причиненного вреда


Extent of damages, английский
    Сумма компенсации за ущерб


Extent of disk, английский
    Зона на диске


Extent of error, английский
    Величина ошибки


Extent of examination, английский
    Степень досмотра


Extent of fault, английский
    Степень распространения неисправностей; степень влияния неисправностей


Extent of liability, английский
    Объем ответственности


Extent of loss, английский
    Размер убытка


Extent of occurrence, английский

Extentus, латинский

Protect, английский
  1. To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file.

  2. To safeguard a resource from attack or loss.

  3. Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: at a price: if the stock trades at a certain price or price range, the trader will show this market to the salesperson and thus allow participation under these favorable circumstances. floor protection: representation of a client on the floor of the exchange-so that if size were to trade at his price or a better price, salesperson would participate. volume (otc): if a certain amount of volume trades (that parallels the protectee`s interest), trader assures salesperson of reasonable participation in the trading activity. the extent of this protection depends on liquidity, number of market makers, and other aspects of the stock.


Protect key field, английский
    Поле ключа защиты


Protect sheet, английский

Protect the invention by a patent, английский
    Охранять изобретение патентом


Protect unload temporary stack, английский
    Временный стек для выгрузки из памяти protocolпротокол


Scope of protection, английский
    Объем охраны; объем защиты


Scope of amendment, английский
  1. Объем исправлений (в охранном документе)

  2. Объем исправлений (в охранном доку. менте)