Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interference proceeding

Англо-русские патентные термины
    Судопроизводство по столкновению прав


Conflict proceeding, английский
    Судопроизводство по приоритетному спору




Interference, английский
  1. Effect caused by the introduction of unwanted electrical signals into an electrical circuit. in cctv this results in "noise" in the signal or picture, which disrupts the picture.

  2. Extraneous energy which tends to interfere with the reception of the desired signals.

  3. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable

  4. “artifactual increase or decrease in apparent concentration or intensity of an analyte due to the presence of a substance that reacts nonspecifically with either the detecting reagent or the signal itself.” [clsi]

  5. Signal

  6. Столкновение прав (заявляемых или патентных); приоритетный спор

  7. A scrambling of the content of signals by the reception of desired signals.

  8. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable responses in other electronic equipment.

  9. A range of phenomena associated with the superposition of waves

  10. For light, the way that waves add together, depending on their phase. constructive interference occurs when the waves are in phase and their amplitudes add. destructive interference occurs when the waves are 180 degree out of phase and their amplitudes cancel.

  11. N интерференция interfix n интерфикс

  12. The static and other noises sometimes heard over the phone line.

  13. Столкновение одновременно заявляемых прав на патент

  14. Distortion of a light wave due to interaction with another wave

  15. A proceeding, conducted before the patent trial and appeal board, to determine priority of invention between a pending application and one or more pending applications and/or one or more unexpired patents under pre-aia u.s. patent law.

  16. A proceeding conducted before the board of patent appeals and interferences to determine the priority of invention between a pending application and one or more pending applications and one or more unexpired patents.

  17. The negative effect of a learners first language(s) on the learning of a target language.

  18. Помехи, наводки


Interference, английский
    A condition where an exterior diameter in the finish area of the bottle is larger than the mating interior diameter of the closure.


Interference, английский

Interference absorption circuit, английский

Interference bands, английский
    Measured on an interferometer, the dark lines or “bands” optically projected across the face of an object to determine its shape by means of measured elevation


Interference between the subject and reference beam, английский

Interference board, английский
    (ам.) отдел столкновений патентных прав


Interference color, английский

Interference copy of hologram, английский

Interference copying of holograms, английский

Interference detection and interdiction, английский
    Countermeasures team команда по определению типа, источника и эффекта электро- 309 магнитных излучений на стартовых площадках ракет


Interference effect, английский

Interference experiment, английский
    A method validation experiment which estimates the systematic error resulting from interference and lack of specificity. one test sample is prepared by adding the suspected interferer to a sample containing the analyte of interest. a second aliquot of the original sample is diluted by the same amount, then both samples are analyzed by the test method. the average difference of replicate measurements and the average difference for a group of interference samples provide an estimate of constant systematic error.


Interference figure, английский

Interference filter, английский
    An optical filter that selectively transmits one wavelength and reflects others based on interference effects inside the structure. also called dielectric filter.


Interference fitted thread, английский

Interference frequency, английский

Interference fringe frequency, английский

Interference fringe pattern, английский

Interference fringes of holographic pattern, английский

Interference fringing, английский

Судопроизводство, русский
  1. Судопроизводство , суд

  2. В буквальном значении - производство в суде. с. - совокупность процессуальных (процедурных) норм, определяющих порядок деятельности при отправлении правосудия,права участников процесса, гарантии их прав, общие положения (принципы) построения данной отрасли права и т.д. с. может означать и саму деятельность, правовое регулирование которой составляет предмет процессуального права, и даже деятельность соответствующих органов на стадиях досу-дебного производства, имеющих целью подготовку материалов для суда (в частности, деятельность органов предварительного расследования). конституция рф содержит положение: "судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства" (ст. 118 п.2).

  3. , установленный законом порядок возбуждения, расследования, судебного рассмотрения и разрешения уголовных дел; подготовки, судебного рассмотрения и разрешения гражданских дел. общепринятые демократические принципы судопроизводства: равенство всех граждан перед законом, публичность судопроизводства, его гласность, обеспечение права на защиту, национальный язык судопроизводства (для лиц, не владеющих этим языком, обеспечиваются переводчик судебный и право выступать в суде на родном языке).


Rate of remuneration, английский
  1. Сумма вознаграждения

  2. Ставка оплаты труда


Inter parties proceeding, английский
    Судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)