Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калининград

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (до 1946 кенигсберг , konigsberg), город в российской федерации, центр калининградской обл., на р. преголя, при впадении ее в калининградский залив. незамерзающий порт, связан с балтийским м. глубоководным каналом (до г. балтийск). железнодорожный узел. 413 тыс. жителей (1993). база рыбопромыслового и транспортного флота. машиностроение и металлообработка (заводы: судоремонтный, вагоностроительный, "электросварка", автоагрегатный; производство рыбообрабатывающего оборудования и др.), целлюлозно-бумажная, пищевая (в т. ч. рыбоперерабатывающая), легкая промышленность. 3 вуза (в т. ч. университет), 2 театра. историко-художественный музей. музей янтаря. могила и. канта. основан как крепость в 1255. до 1945 центр вост. пруссии. переименован по имени м. и. калинина.

  2. , город (с 1938) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция (подлипки). 136 тыс. жителей (1993). центр ракетно-космической промышленности. предприятия деревообрабатывающей, текстильной промышленности. дом-музей в. и. ленина. назван по имени м. и. калинина.




Кенигсберг, русский
    , название г. калининград до 1946.


Konigsberg, английский

Незамерзающий, русский

Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Электросварка, русский
    , сварка, при которой свариваемые части нагреваются электрическим током. различают электросварку дуговую и контактную.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Оборудования, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Переименован, русский

Калининградский залив, русский
    , у южного берега балтийского м., в российской федерации, отделен от моря балтийской косой.


Калининабад, русский
    , город (с 1956) в таджикистане, хатлонская обл., на р. вахш, в 6 км от ж.-д. ст. курган-тюбе. 14,1 тыс. жителей (1991). головная гэс. вахшский азотно-туковый завод, производство стройматериалов. назван по имени м. и. калинина.