Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каракурт

Глоссарий терминов общей лексики
    , ядовитый паук. длина самки до 2 см. тело черное, брюшко самца с красными пятнышками. на животных и человека не нападает, если его не потревожат. укусы самки могут быть смертельными для животных (верблюд, лошадь) и человека. в сев. африке, зап. и средней азии и юж. европе, в т. ч. на юге украины.




Каралли, русский
    (коралли) вера алексеевна (1889-1972) , артистка балета и кино. с 1906 в большом театре. исполняла ведущие партии в постановках балетмейстеров а. а. горского и м. м. фокина. участвовала в "русских сезонах" за границей. с 1914 в кино. была одной из первых русских кинозвезд. снималась в фильмах: "война и мир" (1915), "смерч любовный" (1916), "умирающий лебедь" (1917) и др. с 1918 жила и работала за рубежом (в литве, румынии, франции, австрии).


Каракульча, русский
    , шкурки ягнят (выкидышей и выпоротков) каракульских овец. каракульча имеет короткий, прилегающий к мездре шелковистый волосяной покров с муаровым рисунком, без сформировавшихся завитков. цвет черный, серый или коричневый разных оттенков.