Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колобжег

Глоссарий терминов общей лексики
    (kolobrzeg) , город в польше. 45 тыс. жителей (1989). порт на балтийском м. радиоэлектронная, рыбоперерабатывающая промышленность. климатический и бальнеогрязевой курорт. основан в 7-8 вв. с 9 в. польская крепость, в кон. 12 в. захвачен немцами и до 1945 назывался кольберг. с сер. 17 в. в составе бранденбурга (затем пруссии). во время семилетней войны 1756-63 осажден русскими войсками генерала п. а. румянцева и 5(16).12.1761 капитулировал.


Kolobrzeg, английский



Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Климатический, русский

Бранденбург, русский
  1. , город в германии, земля бранденбург, порт на р. хафель. 95 тыс. жителей (1988). металлургия, легкая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. основан ок. 1170. постройки 13-15 вв.

  2. (brandenburg) , земля на востоке германии. 28 тыс. км2. население 2,5 млн. человек (1992). адм. ц. - потсдам. в центре бранденбурга находится столица германии берлин, выделенный в отдельную административную единицу на правах земли. в средневековой германии бранденбург - княжество (марк-графство) на завоеванных германскими феодалами землях полабских славян, с 1356 курфюршество (с 1415 правили гогенцоллерны; их резиденция с 1486 - берлин); в 1618 объединилось с герцогством пруссия в бранденбургско-прусское государство (см. пруссия). после 2-й мировой войны основная часть областей бранденбурга вошла в советскую оккупационную зону, в 1949 - в германскую демократическую республику. после присоединения в 1990 германской демократической республики к федеративной республике германия бранденбург в составе объединенной германии.


Коловорот, русский
    , ручной инструмент для сверления отверстий, преимущественно в древесине, завинчивания шурупов и т. д. - изогнутая рукоятка (скоба) с устройством для зажима сверл и отверток.


Коло, русский
    , массовая пляска, близкая хороводу; распространена у сербов, хорватов, черногорцев. по характеру соответствует болгарскому хоро, румынской хоре.