Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комодский варан

Глоссарий терминов общей лексики
    , пресмыкающееся семейства варанов. самая крупная современная ящерица: длина св. 3 м, весит до 150 кг. обитает на нескольких островах малайского архипелага (комодо, ринджа, падар и флорес). выкапывает норы глубиной до 5 м. хорошо плавает. питается копытными, обезьянами, падалью. иногда нападает на людей. в красной книге международного совета охраны природы и природных ресурсов (мсоп). охраняется на о. комодо, который получил статус национального парка.




Варан, русский

Варанаси, русский
    (бенарес) , город в сев. индии, на р. ганг, шт. уттар-прадеш. 926 тыс. жителей (1991). культурный, исторический центр и место религиозного паломничества индуистов и буддистов (до 1 млн. человек ежегодно). хлопчатобумажные, полиграфические, пищевые, стекольные, химические предприятия, машиностроение. центр книгопечатания на языке хинди. художественные ремесла (парча, ковры, ювелирные изделия). университет. возник ок. 7 в. до н. э. "золотой храм шивы" (ок. 1750), величественные дворцы 16-19 вв. (в т. ч. ман мандир, 1600).


Варангал, русский

Варангер-фьорд, русский
    (varanger fjord) , варяжский залив баренцева м., у северных берегов европы, между п-овами рыбачий (российская федерация) и варангер (норвегия). длина 120 км, ширина у входа 50 км, глубина до 420 м. порты: варде, вадсе (норвегия).


Вараны, русский
    , семейство ящериц. длина 0,8-3 м. 1 род (30 видов), в восточном полушарии. хищники, питаются ящерицами, змеями, мелкими млекопитающими и др. крупнейший представитель - комодский варан. самая крупная ящерица фауны ср. азии - серый варан, длина до 1,6 м; в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Пресмыкающееся, русский

Коморники, русский
    , беднейшие крестьяне и горожане белоруссии, украины, литвы и польши 13-19 вв., не имевшие ни двора, ни земли. за предоставляемое им жилье (коморку) отбывали панщину, платили чинш, оказывали различные услуги владельцу двора.


Comodoro rivadavia, английский