Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kopernik copernicus

Глоссарий терминов общей лексики


    Коперник, русский
    1. (kopernik, copernicus) николай (род. 19 февр. 1473, торунь – ум. 24 мая 1543, фрауенбург) – средневековый философ, гуманист, астроном. окончательно заменил геоцентрическую (птолемееву) картину мира, господствовавшую в средние века, гелиоцентрической. важнейший труд коперника «об обращениях небесных сфер» («de revolutionibus orbium coelestium»), начатый в 1507, вышел в свет в 1543. его появление стало возможно благодаря подготовительным работам, проводившимся др. исследователями с нач. 14 в. по имени коперника гелиоцентрическая картина мира называется коперниковской. гёте называет открытие коперника «величайшим, самым выдающимся, наиболее плодотворным открытием, которое когда-либо делал человек, открытием более важным, чем вся библия». см. также "коперниковский поворот».

    2. (kopernik , copernicus) николай (1473-1543), польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира. совершил переворот в естествознании, отказавшись от принятого в течение многих веков учения о центральном положении земли. объяснил видимые движения небесных светил вращением земли вокруг оси и обращением планет (в т. ч. земли) вокруг солнца. свое учение изложил в сочинении "об обращениях небесных сфер" (1543), запрещенном католической церковью с 1616 по 1828.




    Copernicus, английский
      In 1990, the usn recognized we had crossed the threshold into the information age and were facing a revolution in military affairs that moved information and information dominance to center stage, holding that the first to implement offensive and defensive information tactics into the warfighting arsenal would gain a significant advantage over less-integrated opponents. copernicus is the navy’s code-name for an initiative intended: to make command, control, communications, computers and intelligence (c4i) systems responsive to the warfighter; to field these systems quickly; to capitalize on advances in technology; and to shape doctrine to reflect these changes. copper-bottomed: [1] a wooden ship whose bottom has been covered with a thin sheet of copper to inhibit the formation of barnacles and seaweed or infestation by the teredo worm. [2] sailor slang for safe and secure. [3] financial term for solid and reliable.


    Copernicus, nicolaus 1473-1543, французский
      Polish astronomer who advanced the heliocentric theory that the earth and other planets revolve around the sun. this was highly controversial at the time as the ptolemaic view of the universe, which was the prevailing theory for over 1000 years, was deepl


    Копетдаг, русский
      , горная система в иране и в туркмении, часть туркмено-хорасанских гор. длина ок. 650 км. высота до 3117 м. параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами. развит карст (бахарденская пещера). месторождения руд ртути, мышьяка, барита; многочисленные минеральные источники, в т. ч. термальные. высокая сейсмичность. на склонах преобладает полупустынная растительность. в пределах копетдага - копетдагский заповедник.


    Koper, английский