Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Котор

Общая лексика
    (kotor) , итал. каттаро (kattaro), город в югославии, в республике черногория, порт в которской бухте на адриатическом м. 20 тыс. жителей (1981). производство шарикоподшипников, рыбных консервов. остатки укреплений 15-18 вв.; романские (святого трипуна, 12-18 вв.) и готические церкви (14-15 вв.), многочисленные дворцы в стиле поздней готики, ренессанса, барокко (16-18 вв.). частично разрушен землетрясением 1979.


Kotor, английский



Черногория, русский
    (crna gora) , социалистическая республика черногория, в составе союзной республики югославии, на юге динарского нагорья, у адриатического м. 13,8 тыс. км2. население 615 тыс. человек (1991), в основном черногорцы. столица - подгорица. заселена славянами с 7 в. до 11 в. называлась дукля, затем зета (название черногория с 15 в.). с кон. 12 в. территория черногории в сербском государстве неманичей. с 1366 независимая, вела борьбу с венецией и турцией. в 1499 включена в состав османской империи. с 1796 фактически независима. с 1852 наследственное княжество; в результате русско-турецкой войны 1877-78 была признана полная независимость черногории, что подтверждалось решениями берлинского конгресса 1878. с 1910 черногория - королевство. участница балканских войн 1912-13, 1-й мировой войны (на стороне антанты). с 1918 в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1941 оккупирована италией, превратившей черногорию в "губернаторство". в декабре 1944 черногория освобождена народно-освободительной армией югославии. в ноябре 1945 черногория как народная республика вошла в состав федеративной народной республики югославии (с 1963 - социалистическая федеративная республика югославия). после распада сфрю в 1991 черногория и сербия образовали союзную республику югославию (февраль 1992). горнопастбищное животноводство, посевы зерновых, субтропическое плодоводство и виноградарство. добыча бокситов, свинцово-цинковых руд. металлургическая, машиностроительная, деревообрабатывающая, пищевая, табачная промышленность.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Многочисленные, русский

Шарикоподшипник, русский
    , подшипник качения, между внутренним и наружным кольцами которого расположены шарики. получили распространение с 80-х гг. 19 в.


Kotor, английский

Котопахи, русский
    (cotopaxi) , действующий вулкан у западного подножия вост. кордильеры анд в эквадоре. 5897 м. последнее извержение в 1976.